1 00:01:53,903 --> 00:01:57,903 www.titlovi.com 2 00:02:00,903 --> 00:02:04,303 Αυτό το λέτε μάθημα υπολογιστών! Δουλεύω στην παραγωγή καθισμάτων! 3 00:02:04,743 --> 00:02:06,063 Καλύτερα κάτι παρά τίποτα. 4 00:02:06,223 --> 00:02:07,623 Σαν να μην μας εκμεταλλεύτηκαν; 5 00:02:07,783 --> 00:02:10,503 Εργασία με υπολογιστή ή στα καθίσματα, δεν με νοιάζει. 6 00:02:10,664 --> 00:02:14,143 Έψαχνα για υπολογιστές γιατί αυτό είναι το μέλλον. Αυτό είναι παρελθόν! 7 00:02:14,303 --> 00:02:15,503 Τα μάτια σας δεν θα πονέσουν. 8 00:02:15,984 --> 00:02:17,023 Δεν επιστρέφω. 9 00:02:17,703 --> 00:02:19,183 Οι κοινωνικοί λειτουργοί θα εκνευριστούν. 10 00:02:19,384 --> 00:02:20,183 Αλλά είμαι κουρασμένος. 11 00:02:20,784 --> 00:02:21,704 Μετά από μια μέρα; 12 00:02:22,544 --> 00:02:24,263 Δεν με νοιάζει και τόσο το ελάχιστο. 13 00:02:39,904 --> 00:02:42,025 Είσαι καλά πριγκίπισσα; Δεν τρέχει πουθενά; 14 00:02:42,185 --> 00:02:43,825 Ξεκινά αμέσως�; 15 00:02:43,985 --> 00:02:46,305 Είπα στη Μαρία ότι θα την πάρω μετά την πρώτη μέρα. 16 00:02:46,465 --> 00:02:47,785 Θα είναι και η Λίντα εκεί; 17 00:02:47,945 --> 00:02:49,945 Τελικά βρίσκονται στην ίδια πορεία. 18 00:02:51,065 --> 00:02:52,985 Σκατά! Πονάει το δάχτυλό μου! 19 00:02:53,145 --> 00:02:54,745 Κάποιοι το κάνουν όλη μέρα, εντάξει; 20 00:02:54,905 --> 00:02:56,545 Θέλει να το κάνει αυτό για πάντα; 21 00:02:56,705 --> 00:02:58,065 Για πάντα, όχι. Αυτή είναι η αρχή. 22 00:02:58,225 --> 00:03:00,345 Η αρχή τι; Η αρχή του τέλους! 23 00:03:00,665 --> 00:03:02,825 Το σκέφτηκα. διακόπτω. 24 00:03:02,985 --> 00:03:05,305 τσέκαρα. Ανοίγω ένα εστιατόριο. 25 00:03:05,465 --> 00:03:07,266 Ψάχνετε για πίστωση και μπίνγκο! 26 00:03:07,426 --> 00:03:09,066 Λοταρία; Και ανοίγει εστιατόριο; 27 00:03:09,226 --> 00:03:11,585 Ναι, μπίνγκο! Απλώς δείχνει ότι δεν ξέρει τίποτα! 28 00:03:11,786 --> 00:03:13,186 Είσαι σίγουρος ότι η Λίντα δεν έχει αγόρι; 29 00:03:13,346 --> 00:03:14,786 Χώρισε πριν μια εβδομάδα. 30 00:03:14,946 --> 00:03:15,866 Πώς το ξέρεις; 31 00:03:16,026 --> 00:03:17,106 μου είπε η Μαρία. 32 00:03:17,266 --> 00:03:18,986 Λοιπόν, είσαι σίγουρος; 33 00:03:19,306 --> 00:03:20,426 Όταν σου λέω. Πληρώνεται; 34 00:03:20,586 --> 00:03:23,586 Είσαι τρελός; Είναι απλώς μια γυναίκα. Τι θα πλήρωνα; 35 00:03:23,907 --> 00:03:24,906 Γεια, δεν ξέρω. 36 00:03:25,147 --> 00:03:28,547 Νομίζω ότι αν η Λίντα έλεγε στη Μαρία, και η Μαρία σε σένα, 37 00:03:28,707 --> 00:03:30,506 αυτό ήταν να μου το πεις. 38 00:03:30,666 --> 00:03:31,906 Πώς είναι αυτό; 39 00:03:32,667 --> 00:03:35,827 Επειδή είμαι ο καλύτερός σου φίλος, και η Μαρία είναι η καλύτερή της φίλη, 40 00:03:36,027 --> 00:03:38,027 ήξερε ότι θα περνούσε. 41 00:03:39,027 --> 00:03:40,427 Ξεκουράσου φίλε. 42 00:03:40,627 --> 00:03:44,267 Ξέρω τι κάνω. Της μιλάνε απευθείας. Αν κάτι πρόκειται να γίνει, θα είναι. 43 00:03:44,467 --> 00:03:45,787 «Αν κάτι είναι γραφτό να γίνει, θα είναι»; 44 00:03:45,988 --> 00:03:46,627 Λοιπόν, ναι. 45 00:03:47,908 --> 00:03:50,307 Είσαι όντως χυδαίος. Νομίζεις ότι είναι εύκολη; 46 00:03:51,267 --> 00:03:52,548 Είμαι έτσι με τη Μαρία; 47 00:03:52,747 --> 00:03:54,908 - Πώς το έκανες; - Δεν βιάστηκα. 48 00:03:55,668 --> 00:03:57,267 Πώς και δεν βιάστηκες; Εξηγώ. 49 00:04:04,148 --> 00:04:06,468 Δεν ξέρω γιατί δεν έχουν έρθει ακόμα! Τι μπέρδεμα! 50 00:04:06,628 --> 00:04:07,708 Έχουν περάσει μόνο 5 λεπτά. 51 00:04:07,868 --> 00:04:09,468 Και αυτό είναι πάρα πολύ. 52 00:04:19,149 --> 00:04:20,308 Έπρεπε να μπούμε στο λεωφορείο. 53 00:04:20,468 --> 00:04:22,228 Είμαι σίγουρη ότι ο Manu άργησε ξανά. 54 00:04:22,388 --> 00:04:24,469 -Και ο Manu έρχεται με τον Καρίμ; - Θέλει να σε δει. 55 00:04:24,629 --> 00:04:25,669 Μετά θα περιμένουμε. 56 00:04:29,629 --> 00:04:32,589 Ξέρεις, από τότε που χωρίσατε, προσπαθεί να σε δει; 57 00:04:32,749 --> 00:04:34,629 - Έρχεται να με δει; - Όταν σου λέω. 58 00:04:37,550 --> 00:04:38,910 Προσποιούνται ότι είναι δύσκολο να με κερδίσουν. 59 00:04:39,070 --> 00:04:41,910 Μπράβο! Έτσι πρέπει να είναι. 60 00:04:44,189 --> 00:04:45,750 Απέδωσε. 61 00:04:46,430 --> 00:04:48,230 Και πότε θα παντρευτεί τη Μαρία; 62 00:04:49,510 --> 00:04:51,150 Όχι αυτή την εβδομάδα, αδερφέ! 63 00:04:52,350 --> 00:04:54,590 Πρώτα πρέπει να πάρω προαγωγή. 64 00:04:55,790 --> 00:04:58,390 Πρέπει να της το πει μπαμπά που είμαστε μαζί. 65 00:04:58,671 --> 00:05:00,150 Ακόμα δεν ξέρει; 66 00:05:02,990 --> 00:05:05,551 Έχω 10 μέρες καθυστέρηση. Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 67 00:05:05,710 --> 00:05:07,191 Δεν έδωσες σημασία; 68 00:05:07,350 --> 00:05:08,990 Είσαι τρελός; 69 00:05:09,511 --> 00:05:10,591 Μπορεί να είσαι έγκυος. 70 00:05:11,671 --> 00:05:13,031 Το είπες στον Καρίμ; 71 00:05:13,191 --> 00:05:14,911 Είσαι τρελός; 72 00:05:15,191 --> 00:05:16,711 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος ότι... 73 00:05:16,951 --> 00:05:19,871 Κοίτα, δεν πειράζει. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. είμαι σίγουρος. 74 00:05:21,631 --> 00:05:23,071 Ασφαλής. 75 00:05:23,792 --> 00:05:25,832 Πάντα αργώ μαζί σου, έτσι δεν είναι; 76 00:05:26,991 --> 00:05:28,911 Μη με κοροϊδεύεις φίλε! 77 00:05:29,552 --> 00:05:31,872 Αν θέλει να κάνει καλή εντύπωση στη Λίντα, 78 00:05:32,871 --> 00:05:34,391 μην αργείς�. 79 00:05:34,552 --> 00:05:36,792 Μην το κάνεις αυτό φίλε. Είναι ωραίο. 80 00:05:40,192 --> 00:05:41,872 Κάντε ένα θυμωμένο πρόσωπο. 81 00:05:47,712 --> 00:05:49,592 Θέλετε να περιμένουμε όλη μέρα; 82 00:05:58,833 --> 00:06:00,033 Πηγαίνετε πίσω! 83 00:06:01,353 --> 00:06:02,993 Καμία πιθανότητα. Τα κορίτσια κάθονται πίσω. 84 00:06:04,793 --> 00:06:06,314 Πήγαινε στο πίσω μέρος. 85 00:06:12,594 --> 00:06:13,873 Είσαι πραγματικά κολλημένος, έτσι δεν είναι; 86 00:06:19,994 --> 00:06:22,113 - Θα είμαστε σαν αυτούς; - Απλά ονειρευτείτε. 87 00:06:33,394 --> 00:06:34,835 φεύγω. Τα λέμε αύριο. 88 00:06:34,994 --> 00:06:36,355 Θέλει απλώς να φύγει; 89 00:06:36,595 --> 00:06:37,835 -Οτι. - Λοιπόν, όχι. 90 00:06:38,034 --> 00:06:39,515 Τι θα έλεγες να βγούμε αργότερα; 91 00:06:39,714 --> 00:06:40,675 Και τι πρέπει να κάνουμε; 92 00:06:42,755 --> 00:06:44,194 Ας δούμε μια ταινία, έτσι; 93 00:06:45,834 --> 00:06:47,235 Καλό μου ακούγεται. Οτι. 94 00:06:47,915 --> 00:06:49,435 Δεν ξέρω. Βλέπουν. 95 00:06:49,595 --> 00:06:51,875 Όχι, όχι, όχι! Δεν μπορεί να είναι έτσι! 96 00:06:53,435 --> 00:06:55,115 Προσποιείται ότι είναι δύσκολο να κερδίσει ή τι; 97 00:06:55,276 --> 00:06:56,835 Αυτό είναι καλό. Αυτό θα τον διδάξει. 98 00:06:57,915 --> 00:06:58,956 Λοιπόν, είσαι μόνος. 99 00:06:59,116 --> 00:07:00,596 Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 100 00:07:00,756 --> 00:07:02,355 -Κι εγώ είμαι μόνος. -Σούπερ. 101 00:07:02,516 --> 00:07:05,916 Ναι, υπέροχο! είμαστε και οι δύο μόνοι οπότε αν μαζευτούμε δεν θα είμαστε πια. 102 00:07:06,076 --> 00:07:07,395 Εξαιρετική λογική. 103 00:07:07,556 --> 00:07:10,156 -Γιατί περιπλέκει τα πράγματα; - Δεν μπορούμε να είμαστε ζευγάρι. 104 00:07:10,356 --> 00:07:11,916 - Γιατί; -Είσαι επιπόλαιος. 105 00:07:12,076 --> 00:07:14,276 - Τι σημαίνει; - Πολλά κορίτσια και καμία δουλειά. 106 00:07:14,436 --> 00:07:15,876 Τι είδους κορίτσια; Έχετε δει ένα; 107 00:07:16,036 --> 00:07:18,477 Και δουλειά; Γεια σου! Εδώ είναι ο Αλ Καπόνε! 108 00:07:18,636 --> 00:07:19,557 Γεια σας εραστές. 109 00:07:19,716 --> 00:07:21,156 Πάω τώρα. 110 00:07:21,317 --> 00:07:22,516 Τι συμβαίνει με αυτήν; 111 00:07:23,356 --> 00:07:25,076 Είναι μύγα; 112 00:07:25,277 --> 00:07:27,237 Δεν βλέπεις ότι τα τσάκωσες; 113 00:07:27,396 --> 00:07:28,676 Ερχομαι! 114 00:07:31,116 --> 00:07:33,397 - Αν είμαι με τη Λίντα, καθαρίζεται. - Πώς είναι αυτό; 115 00:07:33,637 --> 00:07:36,277 Με βιδώνεις; Εσύ είσαι ο τύπος, εντάξει; 116 00:07:37,157 --> 00:07:38,197 Γεια σου! Υπάρχει ο Τοξ. 117 00:07:38,797 --> 00:07:40,197 Ασχολείστε ακόμα εδώ; 118 00:07:40,517 --> 00:07:42,557 Βιδώνει, πουλάει τα σκατά του; 119 00:07:42,717 --> 00:07:44,837 Με ένα ροτβάιλερ ως προστασία. 120 00:07:45,957 --> 00:07:48,117 - Ας τον χτυπήσουμε. - Πάμε πίσω του; 121 00:07:48,277 --> 00:07:50,197 Μέχρι να φτάσουμε εκεί, θα έχει φύγει! 122 00:08:05,078 --> 00:08:06,759 - Τα λέμε στις εννιά; - Εντάξει. 123 00:08:07,839 --> 00:08:11,438 Κερδίζουν 5400 φράγκα, λίγο περισσότερο από το ελάχιστο, 124 00:08:11,639 --> 00:08:13,879 και υποτίθεται ότι είμαστε προνομιούχοι; 125 00:08:14,679 --> 00:08:17,319 Έπρεπε να είχαν πάρει τα αφεντικά ως ομήρους. 126 00:08:17,478 --> 00:08:21,359 Μην ξεχνάτε πώς είναι τα συνδικάτα σαμποτάρισε τις απεργίες πέρυσι. 127 00:08:21,519 --> 00:08:23,559 Χίλιοι αστυνομικοί και χωροφύλακες... 128 00:08:24,479 --> 00:08:27,479 Αχ! Εδώ είναι πάλι! Με τα κλαμπ σας! 129 00:08:27,719 --> 00:08:29,839 Όπως με τον Φρανκ. Είναι όλοι ίδιοι. 130 00:08:30,679 --> 00:08:31,639 Μην ενοχλείτε. 131 00:08:31,919 --> 00:08:35,599 Αυτοί είναι που με ενοχλούν. Αυτά τα συνδικάτα που σαμποτάρουν τις απεργίες μας. 132 00:08:35,800 --> 00:08:36,839 Συγκινούν τον μπαμπά! 133 00:08:37,560 --> 00:08:40,679 Όλοι οι εκμεταλλευτές. Εκμεταλλευτές και καπιταλιστές! 134 00:08:40,880 --> 00:08:42,400 Δικαίωμα. Όλοι οι μεγάλοι εκμεταλλευτές; 135 00:08:42,600 --> 00:08:43,799 Γουρούνια. 136 00:08:44,320 --> 00:08:45,640 Άκαρδα καθάρματα. 137 00:08:45,800 --> 00:08:46,960 Μπορεί να τον δελεάσει; 138 00:08:47,120 --> 00:08:49,000 Περιμένω την κλήρωση. 139 00:08:49,200 --> 00:08:50,640 Πού έβαλες το λαχείο; 140 00:08:50,880 --> 00:08:52,200 Δεν ξέρω. Κάπου. 141 00:08:52,400 --> 00:08:54,481 Δεν ξέρω; Κι αν κερδίσουμε; 142 00:08:54,680 --> 00:08:57,040 Αν το πάρω. παίρνω διαζύγιο. 143 00:09:04,841 --> 00:09:07,000 -Περίμενε, τι κάνει αυτό; - Τι; 144 00:09:07,161 --> 00:09:09,921 Τυλίξτε σε χαρτί. Για τον πατέρα σου αύριο. 145 00:09:10,561 --> 00:09:12,401 Μαμά, μπορώ να βγω απόψε; 146 00:09:14,001 --> 00:09:15,641 Μπορεί, από ό,τι με αφορά. 147 00:09:16,761 --> 00:09:18,521 Ρώτα όμως τον πατέρα σου. 148 00:09:37,442 --> 00:09:40,522 Θέλει να ζητήσει κάτι από εμένα, ε; 149 00:09:40,682 --> 00:09:42,442 Δεν. Γιατί το λέει αυτό; 150 00:09:43,202 --> 00:09:46,522 Διδάξτε στον γέρο πίθηκο πώς να τρώει μια μπανάνα. 151 00:09:48,883 --> 00:09:50,882 Μπαμπά, μπορώ να βγω απόψε; 152 00:09:51,203 --> 00:09:52,283 Με τη Λίντα; 153 00:09:52,443 --> 00:09:54,403 Ναι, με τη Λίντα, στο σινεμά. 154 00:09:55,803 --> 00:09:58,883 Κανένα μπέρδεμα μαζί μου, αλλά ξέρει πώς είναι η μητέρα σου. 155 00:10:02,283 --> 00:10:04,403 Γεια σου! Παρακαλώ! Μπορώ να έχω λίγη ακόμα καάπα; 156 00:10:04,564 --> 00:10:06,403 Όχι όπως την προηγούμενη φορά. 157 00:10:07,763 --> 00:10:09,723 Ναι, έτσι είναι. Μόνο λίγο... 158 00:10:10,403 --> 00:10:12,924 με μαγιονέζα. Ως συνήθως. Οτι. Ευχαριστώ. 159 00:10:13,844 --> 00:10:16,044 Και θυμωμένος; Αρκετά, παρακαλώ. 160 00:10:16,403 --> 00:10:18,404 Είναι πιο εύκολο με αυτόν τον θυμωμένο, φίλε. 161 00:10:18,764 --> 00:10:20,604 Θα καταστρέψει το στομάχι! 162 00:10:21,804 --> 00:10:22,724 Τι κάνει; 163 00:10:23,564 --> 00:10:24,604 τρώω. 164 00:10:24,804 --> 00:10:27,485 Και όχι! Δεν θα το φάει στο αυτοκίνητό μου. Εξω! 165 00:10:27,684 --> 00:10:28,884 Δεν έχω σχεδόν καθόλου μπαχαρικά. 166 00:10:29,044 --> 00:10:30,365 Έξω, Fatty. Έξω, έξω, έξω! 167 00:10:30,524 --> 00:10:31,404 Γάμα τον! Ερχομαι! 168 00:10:31,565 --> 00:10:34,084 Εξω! Κάπνισες και τώρα κάηκε το κάθισμα! 169 00:10:34,284 --> 00:10:35,644 - Πού; - Σταμάτα, σταμάτα! 170 00:10:35,805 --> 00:10:37,485 Οπου; Πες μου. Δείξε μου. 171 00:10:37,645 --> 00:10:39,285 Οπου; Εδώ! Δεν έχει καεί αυτό; 172 00:10:39,444 --> 00:10:41,245 Πώς ξέρει ότι είμαι εγώ; Ίσως ο Manu; 173 00:10:41,405 --> 00:10:44,565 Δεν κάνω τίποτα στο αμάξι του. Και αυτό είναι αρκετό για τις μπάλες μου. 174 00:10:44,725 --> 00:10:46,845 Σωστά. τα αγόρασα. 175 00:10:47,005 --> 00:10:49,566 Αυτό είναι σωστό! Με πίστωση για τα επόμενα 10 χρόνια! 176 00:10:49,725 --> 00:10:50,806 Ναί. 177 00:10:56,165 --> 00:10:57,486 Τι θα θέλατε να παρακολουθήσουμε; 178 00:10:57,646 --> 00:10:58,726 Μια ερωτική ταινία; 179 00:10:58,886 --> 00:11:01,646 Απλά όχι αγάπη! Τι θα λέγατε για τη δράση; 180 00:11:01,805 --> 00:11:04,846 Όχι σε ταινία δράσης. Είναι όλοι ίδιοι. Είναι βαρετό. 181 00:11:05,686 --> 00:11:06,606 Τι σου λέει; 182 00:11:06,766 --> 00:11:08,126 Μου; Το ίδιο και η Μαρία. 183 00:11:08,286 --> 00:11:09,446 Θα κάνει όπως θέλω. Και θα το κάνετε. 184 00:11:09,606 --> 00:11:10,966 Μια ρομαντική ταινία είναι μια χαρά. 185 00:11:11,126 --> 00:11:12,646 Σκατά, είσαι βαρετός. 186 00:11:12,806 --> 00:11:13,766 Εντάξει. 187 00:11:13,926 --> 00:11:16,047 Παρακολουθούμε την αγάπη. Όχι όμως γαλλικά. 188 00:11:16,206 --> 00:11:17,967 Προφανώς δεν μιλάμε γαλλικά! 189 00:11:18,247 --> 00:11:19,887 Θα σε συναντήσω στην είσοδο. 190 00:11:22,167 --> 00:11:24,407 Τέσσερα για αγάπη, παρακαλώ. 191 00:11:28,447 --> 00:11:30,887 Αυτό δεν είναι πρόβλημα για σένα, είσαι γεμάτος. 192 00:11:31,047 --> 00:11:32,487 Τι περιμένατε; 193 00:11:32,647 --> 00:11:35,807 Δάνειο και δουλειά σε εργοστάσιο δεν είναι για μένα. Υπομονή. 194 00:11:35,967 --> 00:11:37,487 Ναί. Βρείτε δουλειά, φίλε! 195 00:11:39,687 --> 00:11:41,447 Πιστεύετε ότι θα είναι ωραίο; 196 00:11:41,607 --> 00:11:43,568 Κινηματογραφική ατμόσφαιρα, όχι; 197 00:11:43,728 --> 00:11:45,808 - Δεν είναι εύκολη! - Βοηθήστε με! 198 00:11:55,088 --> 00:11:57,288 Δεν είναι δίκαιο! Είναι δικό μου, δικό μου! 199 00:12:17,769 --> 00:12:18,649 Σταμάτα, κάθαρμα! 200 00:12:18,809 --> 00:12:20,409 Τι; Είσαι βαρετός. Είναι διασκεδαστικό. 201 00:12:20,569 --> 00:12:22,449 Δεσποινίς, ελάτε μαζί μου. 202 00:12:22,609 --> 00:12:23,609 Γιατί; Δεν είμαι εγώ. 203 00:12:23,810 --> 00:12:24,729 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 204 00:12:24,929 --> 00:12:25,730 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 205 00:12:26,609 --> 00:12:28,009 Δεν πειράζει, θα φροντίσω... 206 00:12:28,249 --> 00:12:31,649 Φρόντισε το κορίτσι. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 207 00:12:31,809 --> 00:12:33,530 Δεν θα με διώξουν. 208 00:12:33,689 --> 00:12:34,809 λυπάμαι. 209 00:12:35,170 --> 00:12:36,609 Τι; Εντάξει, εντάξει. Αμολάω. 210 00:12:36,770 --> 00:12:37,809 Ορίστε! 211 00:12:53,571 --> 00:12:58,410 Mediavision. 01 47 20 00 01 212 00:12:59,571 --> 00:13:01,211 Αυτή η ταινία σου ήταν χάλια! 213 00:13:01,371 --> 00:13:03,571 Δεν θα πάω μαζί σου την επόμενη φορά! 214 00:13:03,730 --> 00:13:05,930 Δεν νομίζω. μου άρεσε. 215 00:13:06,171 --> 00:13:08,691 Όχι, δηλαδή, μου άρεσε και εμένα. 216 00:13:09,371 --> 00:13:10,971 Τι; Μόλις είπες ότι ήταν μαλακίες! 217 00:13:11,171 --> 00:13:15,092 Όχι, όχι, δεν το είπα. Ο Μοντά ήταν σκατά, 218 00:13:15,252 --> 00:13:18,212 αλλά το μήνυμα ήταν καλό. Αν σας άρεσε, το έκανα και εγώ. 219 00:13:18,372 --> 00:13:20,412 Ω ναι; Αν μου αρέσει, σου αρεσει και εσενα? 220 00:13:20,572 --> 00:13:24,051 Οτι. Είναι σαν να... Θα εξηγήσω. Είναι σαν ηγέτης. 221 00:13:24,212 --> 00:13:27,212 Ο καρπός μπορεί να είναι σάπιος, βλέπετε; Αλλά η άλλη πλευρά μπορεί να είναι καλή. 222 00:13:27,692 --> 00:13:28,852 Βλέπω; 223 00:13:29,012 --> 00:13:33,132 Βλέπετε, ή σας αρέσει ή δεν σας αρέσει. Όχι και τα δύο. Δεν γίνεται. 224 00:13:34,012 --> 00:13:35,772 Εντάξει. Μου άρεσε η ταινία. 225 00:13:36,972 --> 00:13:40,213 Οτι. Αν σας άρεσε, το έκανα και εγώ. Σας άρεσε η ταινία; 226 00:13:40,372 --> 00:13:41,332 Οτι. 227 00:13:41,492 --> 00:13:43,292 Εκεί. Ότι σου αρέσει, μου αρέσει. 228 00:13:52,573 --> 00:13:53,533 θα σε δω. 229 00:13:54,693 --> 00:13:55,773 Μπορώ να σε αποχωρήσω; 230 00:13:56,013 --> 00:13:57,533 Όχι, καλύτερα όχι. 231 00:14:00,253 --> 00:14:02,373 Τι! Τι συμβαίνει; προσπάθησα! 232 00:14:02,534 --> 00:14:04,013 Απλά να είσαι φυσικός. 233 00:14:04,174 --> 00:14:06,173 Σταμάτα να προσποιείσαι τον άντρα. 234 00:14:06,934 --> 00:14:08,933 Έχει δίκιο, Manu. Κόψτε το. 235 00:14:10,254 --> 00:14:13,973 Άδειασε το μυαλό μου και σκέψου τον κώλο της. Και πάμε! 236 00:14:14,134 --> 00:14:15,613 Μέρος, κώλο. 237 00:14:16,094 --> 00:14:17,454 Μέρος, κώλο. 238 00:14:17,814 --> 00:14:19,054 Μέρος, κώλο. 239 00:14:36,095 --> 00:14:37,935 -Πώς πάει, αρχάριε; - Είναι εντάξει. 240 00:14:38,215 --> 00:14:39,855 Την Κυριακή δουλεύεις στην αγορά; 241 00:14:40,735 --> 00:14:42,055 Εκεί περνάει τη ζωή του. 242 00:14:42,255 --> 00:14:44,415 Δεν υπάρχουν μαλακίες στην αγορά. 243 00:14:44,575 --> 00:14:45,496 Παίρνω 300 φράγκα. 244 00:14:45,695 --> 00:14:47,735 - 300 φράγκα; - Υπήρχε πολύς κόσμος. 245 00:14:47,935 --> 00:14:49,575 Επειδή ήταν μια ωραία μέρα, βλέπεις; 246 00:14:49,736 --> 00:14:53,495 Ήταν όμορφος, έτσι δεν είναι; Έκανα μπάρμπεκιου, αλλά μπάρμπεκιου... 247 00:14:57,576 --> 00:14:59,496 γαργαλάω! Σκατά! 248 00:14:59,655 --> 00:15:02,416 Μπάρμπεκιου, με περισσότερο από αρκετό κρέας. 249 00:15:02,616 --> 00:15:05,896 Έμοιαζε περισσότερο με πάρτι μεθύσι αλλά σε μπάρμπεκιου! 250 00:15:06,096 --> 00:15:08,536 Ναι, ήπιαμε λίγο παραπάνω. 251 00:15:08,736 --> 00:15:10,536 Έχω ένα νέο. 252 00:15:10,696 --> 00:15:13,536 Ξέρεις δύο τρόπους να χαϊδεύεις τον κώλο; 253 00:15:14,297 --> 00:15:15,537 Τοιουτοτροπώς. 254 00:15:15,817 --> 00:15:17,177 Και κάπως έτσι! 255 00:15:20,617 --> 00:15:22,296 Τι κάνεις; Δεν άκουσες το κουδούνι; 256 00:15:23,656 --> 00:15:25,537 Περιμένετε μέχρι να σας έρθει ο ελεγκτής ώρας. 257 00:15:25,737 --> 00:15:27,377 -Είναι έτσι; -Οτι. 258 00:15:31,577 --> 00:15:33,217 Δεν είναι αρκετά μεγάλο το πάρκο; 259 00:15:33,778 --> 00:15:34,817 Ματιά! Ο σκύλος μου είναι ελεύθερος! 260 00:15:35,177 --> 00:15:37,017 Είμαι ελεύθερος, είμαστε όλοι ελεύθεροι εδώ! 261 00:15:37,178 --> 00:15:38,858 Ελευθερία! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 262 00:15:39,897 --> 00:15:41,497 Σπάστε τις αλυσίδες, ανοίξτε τις φυλακές! 263 00:15:41,698 --> 00:15:42,737 Ελευθερία! 264 00:15:44,937 --> 00:15:45,897 Ρούμπα! 265 00:15:46,137 --> 00:15:50,138 - Δεν του έκανε κακό! - Θα σε φάω! Φασίστας! 266 00:15:50,338 --> 00:15:51,018 Κόκκινος! 267 00:15:51,658 --> 00:15:52,938 Έλα Ρούμπα, πάμε! 268 00:15:53,138 --> 00:15:54,858 Ντυθείτε σαν μαλλί της γριάς! 269 00:15:55,138 --> 00:15:56,538 Απατεώνας! 270 00:16:05,938 --> 00:16:08,459 Κοιμάται; Καρίμ, κοιμάται; 271 00:16:10,059 --> 00:16:11,299 Θα ξυπνήσει; 272 00:16:11,459 --> 00:16:13,179 Γάμα το, είμαι νεκρός. Καταραμένη δουλειά. 273 00:16:13,339 --> 00:16:15,499 δεν με νοιάζει. Είσαι βαρετός! 274 00:17:48,943 --> 00:17:50,743 Λειτουργεί σαν ρολόι! Φίλε Ροέρ. 275 00:17:50,903 --> 00:17:52,583 Εντεκα. Ώρα για κακά. 276 00:17:56,424 --> 00:17:58,263 Αρκετά πέρασαν! 277 00:17:59,663 --> 00:18:01,663 Έλα, Καρίμ, βιάσου! 278 00:18:32,385 --> 00:18:34,305 Τι γίνεται με τον Ρότζερ; 279 00:18:34,505 --> 00:18:36,145 Ότι δεν έπεσε ή τι; 280 00:18:36,665 --> 00:18:38,225 Εδώ έρχεται. 281 00:18:44,426 --> 00:18:45,985 Πραγματικά έξυπνο! 282 00:18:46,665 --> 00:18:48,826 Χόρτασα τις βλακείες σου! Ποιος το έκανε; 283 00:18:49,066 --> 00:18:50,105 Παύλος! 284 00:18:50,306 --> 00:18:52,066 Εσύ είσαι Παύλος; 285 00:18:52,226 --> 00:18:55,025 Όχι εσύ; Με γαμάς ή τι; 286 00:18:55,226 --> 00:18:56,665 Ποιος το έκανε; 287 00:19:01,026 --> 00:19:02,746 Είστε ένα μάτσο τζάμπα! 288 00:19:08,666 --> 00:19:10,067 Ευχαριστώ μωρό μου. 289 00:19:12,427 --> 00:19:14,627 - Μπορώ να σε βοηθήσω; -Τεστ εγκυμοσύνης. 290 00:19:17,627 --> 00:19:19,107 Θα βγει με τον Manu; 291 00:19:19,267 --> 00:19:20,987 Δεν ξέρω. Ρωτήστε για αυτόν; 292 00:19:22,267 --> 00:19:23,627 Τότε για τον Καρίμ; 293 00:19:24,387 --> 00:19:27,267 Όχι, αλλά κοίτα, θα ήμασταν δύο ζευγάρια. Ωραίο ε; 294 00:19:27,427 --> 00:19:29,547 Ηλίθιο σαν διάολο. Είναι παιδικό! 295 00:19:29,708 --> 00:19:30,987 Γιατί; 296 00:19:35,147 --> 00:19:36,587 Γεια σου, είναι παλιοί καλοί Τόκς! 297 00:19:37,427 --> 00:19:39,067 Σου είπα ότι δεν ασχολείται εδώ. 298 00:19:39,227 --> 00:19:40,867 Γιατί εγώ; Άλλα παιδιά ασχολούνται επίσης εδώ. 299 00:19:41,028 --> 00:19:43,027 Αλλά είσαι σκατά και είσαι λευκός. 300 00:19:43,187 --> 00:19:46,788 Ο Βούτρα είναι εντάξει, αλλά αν κάνει λευκό, είσαι νεκρός. Κοντά; 301 00:19:47,428 --> 00:19:49,588 Ξέρω ότι τα καταφέρνει στο τέλος. 302 00:19:49,748 --> 00:19:53,309 Κοίτα παιδί, αν σε πιάσω, Θα αλλάξω την προσωπική σας περιγραφή! Κοντά; 303 00:19:53,508 --> 00:19:56,108 Δώσε μου ένα. Είναι μια συνηθισμένη επιτυχία, έτσι δεν είναι; 304 00:19:56,309 --> 00:19:57,429 Μια κοινή απάτη! Ματιά! 305 00:19:57,588 --> 00:19:58,868 Αυτό είναι όλο; μαλάκες! 306 00:19:59,029 --> 00:20:00,989 Είναι... είναι απλά ένα κανονικό χτύπημα. Ματιά! 307 00:20:01,148 --> 00:20:03,068 Ματιά. Εδώ. 308 00:20:03,228 --> 00:20:05,189 Σκατά! Έχει λευκό! 309 00:20:05,349 --> 00:20:07,188 - Κοίτα τι υπάρχει. - Τι είναι αυτό; 310 00:20:07,349 --> 00:20:08,349 Αυτό είναι για μένα. 311 00:20:08,548 --> 00:20:11,189 - Η Drkad�ija έχει λευκό! - Αυτό είναι το μαχαίρι μου! 312 00:20:13,469 --> 00:20:15,349 Πωλείται σε παιδιά εδώ; 313 00:20:16,029 --> 00:20:17,509 Σήκω, σήκω! 314 00:20:17,669 --> 00:20:18,829 Σταμάτα το! 315 00:20:18,989 --> 00:20:21,909 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 316 00:20:22,910 --> 00:20:25,670 Σταμάτα το! Τι συμβαίνει; τι γινεται 317 00:20:25,829 --> 00:20:27,509 Ήταν άσπρος, σκύλα! 318 00:20:30,710 --> 00:20:31,390 Γαμήσου! 319 00:20:31,550 --> 00:20:34,910 - Σταμάτα. Αφήστε τον να φύγει! - Θα τον αφήσουν να φύγει έτσι; 320 00:20:35,070 --> 00:20:38,310 Ναι, έτσι ακριβώς. Τι πιστεύει, ότι θα αλλάξει τον κόσμο; 321 00:20:48,271 --> 00:20:49,631 Είναι ροζ. 322 00:20:52,551 --> 00:20:54,230 Είμαι έγκυος. 323 00:20:55,431 --> 00:20:56,791 Τι σκατά. 324 00:20:57,271 --> 00:20:58,831 Χρειαζόμαστε χρήματα για μια έκτρωση. 325 00:20:58,991 --> 00:21:00,391 Α, όχι! Δεν το κάνει. Ποτέ! 326 00:21:00,551 --> 00:21:02,391 Θέλει να το κρατήσει; 327 00:21:02,791 --> 00:21:04,072 Λοιπόν, ναι. 328 00:21:04,831 --> 00:21:08,631 - Δεν μπορώ να πάρω τη ζωή. - Ανοησίες! Αυτό δεν είναι ζωή ακόμα. 329 00:21:08,791 --> 00:21:11,791 Δεν μπορεί καν να φροντίσει τον εαυτό του. 330 00:21:11,992 --> 00:21:14,512 Αν κάνω αποβολή, ο μπαμπάς θα με σκοτώσει. 331 00:21:14,671 --> 00:21:16,112 Μην το πεις στον πατέρα. 332 00:21:16,272 --> 00:21:19,191 Πες στον Καρίμ. Ήταν πάντα δίκαιος. Θα πληρώσει. 333 00:21:19,352 --> 00:21:21,312 Θα το κάνουμε σε άλλη πόλη. 334 00:21:21,472 --> 00:21:24,112 Μπορεί να το χάσει. Θα μυρίσει την παγίδα. 335 00:21:24,272 --> 00:21:27,232 - Δεν είναι παγίδα. - Ξέρω ότι δεν είναι παγίδα. 336 00:21:27,393 --> 00:21:29,352 Αλλά βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του. 337 00:21:30,192 --> 00:21:31,712 Με αγαπάει. 338 00:21:32,473 --> 00:21:34,192 Ξέρω ότι με αγαπάει. 339 00:21:36,593 --> 00:21:38,433 - Ποια είναι τα σχέδιά σας; - Για να φύγω από δω. 340 00:21:38,593 --> 00:21:39,873 Θέλει να φύγει από εδώ; 341 00:21:40,032 --> 00:21:41,913 Νόμιζα ότι θα έμενε εδώ για πάντα. 342 00:21:42,073 --> 00:21:44,433 Είσαι τρελός; Εδώ είναι χάος. 343 00:21:44,593 --> 00:21:48,953 Ονειρεύομαι να ταξιδέψω στα νησιά με τη γυναίκα του, όπως τραγουδά ο Αντουάν. 344 00:21:49,113 --> 00:21:50,873 -Πραγματικά; - Αλήθεια. 345 00:21:51,033 --> 00:21:53,633 Τα κατάφερε. ταξιδεύει στον κόσμο, 346 00:21:53,793 --> 00:21:57,674 επιστρέψτε για να ηχογραφήσετε ένα άλμπουμ, κερδίστε το ψωμί σας! 347 00:21:58,394 --> 00:21:59,754 Πάλι έφυγε! 348 00:21:59,914 --> 00:22:02,553 Θα με δεχθεί στο πλοίο του; 349 00:22:02,833 --> 00:22:04,873 Νομίζεις ότι θα πήγαινα μόνος μου; 350 00:22:12,154 --> 00:22:13,794 Γνωριζόμαστε από πάντα. 351 00:22:14,554 --> 00:22:16,674 Πρέπει να είναι έξι ή επτά ετών. 352 00:22:16,874 --> 00:22:19,714 Κατέβηκες από το πλοίο. Δεν ήξερες καν γαλλικά. 353 00:22:20,834 --> 00:22:23,075 Σε κάθε περίπτωση, δεν με έμαθες. 354 00:22:23,554 --> 00:22:27,395 Τα μαλλιά σου πετούσαν παντού και είχες οδοντοστοιχίες στα δόντια σου. 355 00:22:27,555 --> 00:22:28,635 Ήταν να φοβηθείς. 356 00:22:28,955 --> 00:22:30,435 Είσαι αηδιαστικός. 357 00:22:30,635 --> 00:22:33,115 Όχι πραγματικά. Δεν μπορεί να το αρνηθεί αυτό. 358 00:22:34,955 --> 00:22:38,235 Αλλά τώρα, η κάμπια έχει μετατραπεί σε πεταλούδα. 359 00:22:39,595 --> 00:22:41,955 Θα μου επιτεθεί σαν «τροχοφόρος»; 360 00:22:43,796 --> 00:22:45,355 Σαν γουίλερ; 361 00:22:45,556 --> 00:22:48,795 Ξεχάστε το. Είσαι χαριτωμένος. 362 00:22:59,956 --> 00:23:01,596 Manu! Έλα εδώ! Γρήγορα! 363 00:23:02,156 --> 00:23:03,916 Τι, "γρήγορα"; Γαμήσου! 364 00:23:04,116 --> 00:23:05,477 Έλα εδώ, γρήγορα! 365 00:23:05,916 --> 00:23:08,197 Περιμένετε. Με συγχωρείτε για μια στιγμή, εντάξει; 366 00:23:11,357 --> 00:23:13,557 - Φύγε! - Θυμάσαι το πάρκο, κανίς; 367 00:23:13,757 --> 00:23:15,757 Αυτή η αγελάδα παραπονέθηκε στους αστυνομικούς. 368 00:23:15,916 --> 00:23:17,117 Η αστυνομία πήρε τον σκύλο μου. 369 00:23:17,317 --> 00:23:19,637 Γάμησε τον σκύλο σου! Σταμάτα να με βλάπτεις! 370 00:23:19,837 --> 00:23:23,038 Manu! Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις�! Μόνο εσύ! 371 00:23:23,237 --> 00:23:25,957 Πήγαινε να παίξεις τον Tony Montana! Κάντε τη σπουδαία δουλειά σας. 372 00:23:26,117 --> 00:23:28,477 Περίμενε, περίμενε. Μόνο μια στιγμή, μόνο μια στιγμή! 373 00:23:29,237 --> 00:23:31,597 Αγοράστε ένα νέο σκυλί! Γάμησε τον σκύλο σου, γάμα τον! 374 00:23:32,358 --> 00:23:34,358 Λίντα! Λίντα, περίμενε! 375 00:23:35,358 --> 00:23:36,758 Θα σε καλέσουν. 376 00:23:58,239 --> 00:24:00,279 Κίνηση! Θα χαλάσει το σχέδιο. 377 00:24:06,118 --> 00:24:07,799 Είσαι τρελός! 378 00:24:07,959 --> 00:24:09,680 Θα πηδήξουμε πάνω από τον τοίχο... 379 00:24:10,479 --> 00:24:12,759 πάνω από τον τοίχο και άνοιξε την πόρτα. 380 00:24:12,919 --> 00:24:14,359 - Με λοστό; - Εδώ είναι. 381 00:24:14,519 --> 00:24:15,879 Γαμώ! Είσαι τρελός. 382 00:24:16,039 --> 00:24:17,839 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει φύλακας; 383 00:24:18,000 --> 00:24:20,240 Είναι τζάμπα και μην περπατάς. 384 00:24:20,399 --> 00:24:22,920 Τι στο διάολο κάνω εδώ; Λίντα! 385 00:24:23,320 --> 00:24:24,919 Manu, σταμάτα τις βλακείες! 386 00:24:25,080 --> 00:24:27,760 Θα τον σκοτώσουν. Και είναι το μόνο που έχω. 387 00:24:29,640 --> 00:24:31,520 -Τι κάνουμε; -Ερχομαι. 388 00:24:32,480 --> 00:24:33,400 Τι, "έλα"; 389 00:24:33,560 --> 00:24:35,480 - Εδώ. Πάρε αυτό! - Έλα! 390 00:24:37,120 --> 00:24:39,961 - Τι κάνει; - Ελέγχω τα πράγματα. 391 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Δώσε μου τους κλέφτες. 392 00:24:41,560 --> 00:24:43,641 -Τι λέει; -Δώσε μου τους κλέφτες. 393 00:24:43,840 --> 00:24:45,721 Στάση! Δεν πρόκειται να σπάσω! 394 00:24:45,920 --> 00:24:49,600 Να σπάσει�; Αν δεν είσαι αδύναμος, χωρίς μύες; Δώσε μου κλέφτες! 395 00:24:56,521 --> 00:24:58,362 Τελείωσα μάνα! Γειά σου! 396 00:25:01,522 --> 00:25:02,882 Λίπος! είσαι καλά 397 00:25:04,522 --> 00:25:06,002 Συγγνώμη! 398 00:25:10,481 --> 00:25:12,402 Ερχομαι. Πάρτε τον. Φαίνεται καλός! 399 00:25:12,562 --> 00:25:15,282 -Σταμάτα να γκρινιάζεις! - Φαίνεται καλύτερα. 400 00:25:15,442 --> 00:25:17,282 Σκατά. Άναψε με. 401 00:25:20,042 --> 00:25:21,722 Σκατά. Αγαπώ τον σκύλο μου σαν αδερφό. 402 00:25:21,922 --> 00:25:25,643 - Χρησιμοποιείς κουρτόν; - Μην σκας! Άναψε με! 403 00:25:26,522 --> 00:25:27,882 Έλα ρε Ηρακλή! Σπρώξτε! 404 00:25:28,042 --> 00:25:31,683 Σκατά, είναι ενισχυμένα! Σταμάτα να γελάς�! Βοήθησέ με, γάμα τον! 405 00:25:31,843 --> 00:25:33,922 Να σε βοηθήσω; 406 00:25:34,443 --> 00:25:36,363 Εντάξει, στα τρία. Ένα... δύο... 407 00:25:36,522 --> 00:25:37,723 Τρεις! 408 00:25:44,963 --> 00:25:47,123 Ερχομαι. Πληρώνετε για σκύλους; 409 00:25:48,123 --> 00:25:49,404 Έσκο! 410 00:25:50,683 --> 00:25:52,163 Δεν αναγνωρίζεις τη φωνή του; 411 00:25:55,244 --> 00:25:56,484 Ποιος είναι η αρκούδα! 412 00:25:56,644 --> 00:25:58,724 - Πληρώνεται; - Όχι, δεν φοβάμαι. 413 00:26:01,324 --> 00:26:03,004 Έσκο! Γεια σου παιδί! 414 00:26:07,324 --> 00:26:10,404 Τι κάνει στα τέσσερα; Έλα, προχώρα! Κίνηση! 415 00:26:10,564 --> 00:26:12,445 - Μετακίνηση! Εδώ είναι. - Ναι, εδώ είναι. 416 00:26:13,125 --> 00:26:14,804 Ο σκύλος μου! 417 00:26:15,325 --> 00:26:17,645 Έσκο! Θα σας αφήσουμε ελεύθερους. 418 00:26:17,964 --> 00:26:20,365 Θα σας αφήσουμε ελεύθερους. Ορίστε παιδί, έλα εδώ. 419 00:26:20,724 --> 00:26:23,485 Ναι, φυλάξτε το για αργότερα. Έλα, ας τρέξουμε. 420 00:26:23,645 --> 00:26:25,525 Σταμάτα, για όνομα του Θεού, Fat! 421 00:26:25,685 --> 00:26:27,005 Ερχομαι! 422 00:26:28,445 --> 00:26:30,205 Σκατά! Είσαι τρελός. 423 00:26:30,686 --> 00:26:32,326 Γαμήσου! Πάμε, Fat! 424 00:26:41,366 --> 00:26:43,885 -Τι κάνει μέσα; - Τίποτα, τι; 425 00:26:44,045 --> 00:26:45,886 Είσαι εκεί για όλη την ώρα. 426 00:26:46,046 --> 00:26:47,886 Πραγματικά; δεν το πρόσεξα. 427 00:26:50,206 --> 00:26:51,726 Οι γονείς σου πιστεύουν ότι είσαι στο Linda's; 428 00:27:08,207 --> 00:27:09,567 Με αγαπάει; 429 00:27:10,886 --> 00:27:12,367 Λοιπόν, πες μου. 430 00:27:12,527 --> 00:27:14,367 Μόλις σου είπα. 431 00:27:14,527 --> 00:27:18,327 Επαναλάβετε μετά από μένα. Κοίτα, είναι εύκολο: σε αγαπώ. 432 00:27:18,887 --> 00:27:21,127 Δεν έχω διάθεση να πω κάτι τέτοιο. 433 00:27:25,847 --> 00:27:29,047 Καρίμ, τι θα έκανες αν ήμουν έγκυος; 434 00:27:29,488 --> 00:27:31,008 δεν ξερω... 435 00:27:31,648 --> 00:27:33,888 Θα έλεγα ότι το έκανες επίτηδες. 436 00:27:34,968 --> 00:27:36,608 Ότι είναι παγίδα. 437 00:27:36,768 --> 00:27:38,568 Όχι, σε νοιάζει; 438 00:27:40,208 --> 00:27:41,808 Φυσικά και παραπονιέμαι. 439 00:27:42,289 --> 00:27:44,609 Με εξοργίζει με αυτό το παιδικό σκατά. 440 00:27:45,248 --> 00:27:47,008 Μόνο ονειροπόλοι, σωστά; 441 00:27:49,888 --> 00:27:51,729 Μόνο ονειροπόλοι, σωστά; 442 00:27:55,208 --> 00:27:56,728 Πλάκα μου κάνεις; 443 00:27:58,649 --> 00:28:00,489 Πλάκα μου κάνεις�; 444 00:28:06,409 --> 00:28:08,169 Δεν μου το έκανες αυτό; 445 00:28:09,009 --> 00:28:10,530 Δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 446 00:28:12,290 --> 00:28:14,250 Μην πεις, είσαι έγκυος, έτσι δεν είναι; 447 00:28:22,410 --> 00:28:24,330 Είναι πάντα τόσο καλός; 448 00:28:30,170 --> 00:28:32,050 Καλησπέρα κυρία. Είμαι ο επιθεωρητής Παράντι. 449 00:28:32,250 --> 00:28:33,610 Ο Frederik Rejan μένει εδώ; 450 00:28:34,210 --> 00:28:35,211 Τι έκανε τώρα; 451 00:28:35,651 --> 00:28:38,931 Αυτό είναι ένα ένταλμα έρευνας. Πρέπει να μας αφήσεις να μπούμε. 452 00:28:39,130 --> 00:28:41,730 Δεν μπορείτε να μπείτε στο σπίτι μου. Πληρώνω το νοίκι μου. 453 00:28:42,650 --> 00:28:45,451 Λυπάμαι κυρία, είναι απλώς ένας έλεγχος. 454 00:28:45,731 --> 00:28:47,531 - Τι σημαίνουν όλα αυτά; - Ηρέμησε. 455 00:28:47,730 --> 00:28:50,371 Μπορείτε να μου πείτε; Τι έκανε τώρα ο γιος μου; 456 00:28:50,531 --> 00:28:52,011 Διανομή φαρμάκων. 457 00:28:52,531 --> 00:28:54,011 Ξυπνώ! Ερχομαι! 458 00:28:55,011 --> 00:28:56,212 Λίγο καφέ; 459 00:28:56,371 --> 00:28:58,091 Όχι, μόνο ο γιος σου. Αυτό θα είναι αρκετό. 460 00:28:58,252 --> 00:29:00,371 Ερχομαι! Ξυπνώ! 461 00:29:01,252 --> 00:29:03,371 Τι έκανα; Δεν είμαι τρομοκράτης! 462 00:29:03,531 --> 00:29:05,971 - Γύρισε! - Όλη η ταξιαρχία λόγω του σκύλου! 463 00:29:06,372 --> 00:29:07,332 Είναι εντάξει; 464 00:29:07,891 --> 00:29:10,212 Δώσε μου το παντελόνι! Δεν θα πάω γυμνός. 465 00:29:14,292 --> 00:29:16,012 Είσαι ο Frederik Rejan; 466 00:29:16,212 --> 00:29:17,452 Τι έκανες τώρα; 467 00:29:17,652 --> 00:29:20,572 Δεν πειράζει, μαμά. Ελευθέρωσα τον Εσκ. Απολαύστε τον καφέ σας! 468 00:29:20,852 --> 00:29:23,613 Είστε αρχηγός της οικογένειας; Με πήρε τηλέφωνο η μαμά. 469 00:29:23,812 --> 00:29:26,732 Μια δυο ερωτήσεις και ίσως βγει απόψε. 470 00:29:26,933 --> 00:29:29,052 Μπορώ να ντυθώ; Δεν πρόκειται να πάω εκεί. 471 00:29:30,093 --> 00:29:32,172 Ξέρω ότι δεν το έκανε. Δεν είναι αυτός. 472 00:29:32,333 --> 00:29:33,573 Μην ανησυχείς. 473 00:29:34,013 --> 00:29:35,373 Δεν είναι δικό μου, μαμά! 474 00:29:35,573 --> 00:29:36,773 - Και αυτό; - Δεν είναι δικό μου! 475 00:29:36,973 --> 00:29:38,453 Δεν είναι δικό σου; Ποια είναι τότε; 476 00:29:38,893 --> 00:29:40,733 Έτσι είναι αυτοί οι μαύροι. 477 00:29:40,893 --> 00:29:43,254 Δεν υπάρχει τίποτα μαζί μου! Καταλαβαίνετε; 478 00:29:43,413 --> 00:29:45,054 Δεν υπάρχει τίποτα μαζί μου! 479 00:29:45,693 --> 00:29:46,694 Λυπάμαι κυρία. 480 00:29:46,853 --> 00:29:48,413 Εντάξει, οδήγησέ τον! 481 00:30:01,054 --> 00:30:03,774 - Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; - Ω, ναι, ξέρω γιατί. 482 00:30:03,974 --> 00:30:08,054 Ανταγωνιστικότητα για την Ευρώπη. Για να είσαι στην κορυφή, όλοι πρέπει να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 483 00:30:08,254 --> 00:30:12,134 Σε μετράμε για δύο λεπτά. Ξεκινήστε όποτε θέλετε. 484 00:30:40,136 --> 00:30:42,616 16 μέρη σε δύο λεπτά, αφεντικό. 485 00:30:42,936 --> 00:30:45,336 Κύριε Διευθυντά, Νομίζω ότι μπορούμε καλύτερα. 486 00:30:46,375 --> 00:30:49,136 Μην ενοχλείς, Καρίμ. Δώσε μου τα γάντια. 487 00:30:50,336 --> 00:30:52,976 Θα κάνουν το ίδιο έργο υπό τις ίδιες συνθήκες. 488 00:30:53,936 --> 00:30:55,176 Ας δούμε τι θα γίνει. 489 00:30:56,217 --> 00:30:57,337 Ετοιμος; 490 00:31:19,938 --> 00:31:22,578 Λοιπόν, αυτό είναι 24 μέρη σε δύο λεπτά. 491 00:31:22,978 --> 00:31:24,778 Σχεδόν 25, κύριε Διευθυντά. 492 00:31:26,098 --> 00:31:29,538 Ας πούμε 24. Αυτό αφήνει χρόνο για ποτό ή κάπνισμα. 493 00:31:29,698 --> 00:31:31,858 Δεν δουλεύω μόνο δύο λεπτά την ημέρα. 494 00:31:32,018 --> 00:31:35,738 Μπορώ να κάνω και 24 σε δύο λεπτά. Όχι όμως οκτώ ώρες. 495 00:31:35,938 --> 00:31:38,858 Κάντε μια προσπάθεια. Θα δει. Πέτυχε. 496 00:31:59,659 --> 00:32:03,099 Θέλω να πιω! Θέλω να πιω! 497 00:32:03,339 --> 00:32:06,139 Γαμήσου! Γαμήσου! 498 00:32:11,100 --> 00:32:13,300 Έλα, έλα! 499 00:32:14,980 --> 00:32:16,260 Είμαι συντετριμμένος μέχρι θανάτου! 500 00:32:16,420 --> 00:32:18,900 με σκοτώνει αλλά το μόνο που έχω είναι δουλειά. 501 00:32:19,060 --> 00:32:20,660 Η ζωή είναι μόνο η αρχή και το τέλος! 502 00:32:20,820 --> 00:32:23,740 Όλοι είναι στον αγώνα! Πρέπει να κερδίσει! 503 00:32:23,900 --> 00:32:25,860 Μπορώ να συγκεντρωθώ! Είμαι συγκεντρωμένος! 504 00:32:26,020 --> 00:32:28,460 Ξέρω πώς! Θα προσηλωθούν σε κάτι! 505 00:32:28,620 --> 00:32:30,420 Γάιδαρος! Θα καρφωθούν στον κώλο! 506 00:32:30,581 --> 00:32:32,541 τι εχουμε εκτος απο δουλεια 507 00:32:32,700 --> 00:32:34,900 Και χωρίς κόπο! Να δουλέψεις! 508 00:32:35,060 --> 00:32:37,981 Γαϊδούρι, μέρος! Γαϊδούρι, μέρος! 509 00:32:41,621 --> 00:32:44,301 - Πιστεύεις ότι θα αρέσει στον Καρίμ; - Ναι, μείνετε μαζί. 510 00:32:47,381 --> 00:32:49,181 Κανένας συναγερμός. 511 00:32:49,822 --> 00:32:51,462 - Σταμάτα. - Τι; 512 00:32:51,621 --> 00:32:53,421 Μπορώ να σας τα αγοράσω. 513 00:32:53,902 --> 00:32:55,142 Είναι ωραίο. 514 00:32:55,941 --> 00:32:58,982 Μην το κάνεις να φαίνεται έτσι�. Χαμογέλασε. Δεν είναι δύσκολο. 515 00:33:05,341 --> 00:33:06,742 10 φράγκα, παρακαλώ. 516 00:33:08,862 --> 00:33:10,902 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς. - Ακολουθήστε μας, παρακαλώ. 517 00:33:11,062 --> 00:33:11,742 Γιατί; 518 00:33:11,942 --> 00:33:12,742 Μη με αγγίζεις. 519 00:33:12,942 --> 00:33:15,463 - Έχεις κάτι να πεις; - Με λες κλέφτη; 520 00:33:15,662 --> 00:33:16,502 Ηρεμώ. 521 00:33:16,703 --> 00:33:18,542 Δεν θα το κάνω. τι γινεται 522 00:33:18,702 --> 00:33:22,263 - Θα δούμε στο γραφείο μου. - Ω, όχι. δεν πάω. 523 00:33:22,423 --> 00:33:23,862 Δεν έχουμε τίποτα. Αφήστε μας να πάμε. 524 00:33:24,063 --> 00:33:26,622 Θέλεις σκηνή; Για να παρακολουθήσουν όλοι; 525 00:33:28,703 --> 00:33:30,063 Εντάξει, αλλά μη με πιέζεις. 526 00:33:30,223 --> 00:33:31,783 -Εντάξει. - Γνωρίζω τα δικαιώματά μου. 527 00:33:31,983 --> 00:33:34,223 -Μείνε εδώ. - Δεν θα πάω χωρίς αυτήν. 528 00:33:34,423 --> 00:33:35,703 εντάξει, πάμε εσείς οι δύο. 529 00:33:40,343 --> 00:33:41,703 Εντάξει, εκεί. 530 00:33:43,263 --> 00:33:45,224 - Λοιπόν, τι έχεις στην τσάντα σου; - Τίποτα. 531 00:33:45,423 --> 00:33:47,743 - Είδα πώς πήρες το εσώρουχο. - Δεν είδες τίποτα. 532 00:33:47,944 --> 00:33:50,864 - Όλη αυτή η φασαρία για τα εσώρουχα; - Χωρίς ιδρώτα. Δεν πήρα τίποτα. 533 00:33:51,184 --> 00:33:54,224 - Πόσο χρονών είσαι και το κάνεις αυτό; - Δεν κάνω τίποτα. 534 00:33:56,064 --> 00:33:57,864 Τι ήταν; Χωρίς χρήματα; 535 00:33:58,064 --> 00:33:59,984 Αν πληρώσω για το εσώρουχο, μπορούμε να πάμε; 536 00:34:00,144 --> 00:34:03,504 Σκάσε! Δεν θα σε πληρώσει. Δεν πήρα τίποτα! Τι είναι αυτό; 537 00:34:03,664 --> 00:34:05,304 - Πάρε την τανά της. - Ας τη δούμε. 538 00:34:05,505 --> 00:34:08,665 Μην αγγίζετε! Ξέρω τα δικαιώματά μου. Δεν είστε αστυνομικοί. 539 00:34:08,864 --> 00:34:10,545 Θέλετε την αστυνομία; 540 00:34:10,705 --> 00:34:12,585 Αυτό είναι σωστό. Απλά παραγγείλετε, καλέστε τους. 541 00:34:18,945 --> 00:34:20,305 Γεια, είναι ο Dominik. 542 00:34:20,465 --> 00:34:22,665 Μπορεί να τηλεφωνήσει δύο αστυνομικοί σε υπηρεσία; 543 00:34:22,825 --> 00:34:26,065 Όχι, μόνο ένας κλέφτης προκαλεί προβλήματα. 544 00:34:27,705 --> 00:34:28,905 Περιμένετε! 545 00:34:29,625 --> 00:34:31,265 Τώρα περιμένουμε την αστυνομία. 546 00:34:34,905 --> 00:34:36,626 Δεν το ήθελες αυτό; 547 00:34:46,827 --> 00:34:47,866 Όχι άλλη γκρίνια; 548 00:34:48,026 --> 00:34:49,906 πεινάω, πεινάω! 549 00:34:50,626 --> 00:34:51,826 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ξενοδοχείο; 550 00:34:54,467 --> 00:34:56,507 Εντάξει, σήκω. Οι διακοπές τελείωσαν. 551 00:35:07,427 --> 00:35:08,947 Είσαι εντάξει, τσιφλίκι νίγκα; 552 00:35:17,707 --> 00:35:19,428 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 553 00:35:19,748 --> 00:35:21,468 Αυτό το φάρμακο δεν είναι δικό μου. 554 00:35:21,628 --> 00:35:24,307 Κοίτα με στα μάτια όταν μου μιλάει. 555 00:35:35,268 --> 00:35:38,628 Αν δεν είναι μαύρα τότε τα κόκκινα καταστρέφουν τη ζωή μας. 556 00:35:38,789 --> 00:35:40,788 Είσαι καλοφαγωμένος, χοντρός. 557 00:35:41,509 --> 00:35:43,108 Είστε όλοι ίδιοι. 558 00:35:44,789 --> 00:35:48,269 Ας περάσουμε σε σοβαρά θέματα. Ποιος σε προμηθεύει; 559 00:35:48,549 --> 00:35:49,829 Θέλω έναν επιθεωρητή. 560 00:35:53,909 --> 00:35:55,069 Θέλει επιθεωρητή. 561 00:35:55,229 --> 00:35:58,229 Τον στεναχωρήσαμε, έρχεται εδώ, δεν λες τίποτα, 562 00:35:58,389 --> 00:36:01,310 Αποδεικνύομαι τρανός. Δεν μου αρέσει αυτό. 563 00:36:01,990 --> 00:36:03,429 Θέλω επιθεωρητή! 564 00:36:05,469 --> 00:36:07,909 - Δεν μπορεί να με χτυπήσει. - Μπορώ να σε σκοτώσω. 565 00:36:08,150 --> 00:36:09,549 Τι περιμένει; 566 00:36:12,910 --> 00:36:16,350 Αστείο, αλλά νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε συνεργάτες. Τι σου λέει; 567 00:36:16,790 --> 00:36:18,990 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Αρνείται ότι πήρε το εσώρουχο. 568 00:36:19,150 --> 00:36:22,870 Αρνηθείτε, αρνηθείτε. Ορίστε! Θέλεις το εσώρουχό σου; 569 00:36:23,391 --> 00:36:24,590 - Ορίστε! -Ηρέμησε δεσποινίς! 570 00:36:24,751 --> 00:36:26,630 Δεν σου ζήτησα συμβουλές. 571 00:36:26,791 --> 00:36:28,031 Πάμε, Λίντα; 572 00:36:28,191 --> 00:36:29,511 - Περίμενε. -Μην με αγγίζεις.. 573 00:36:29,671 --> 00:36:32,190 - Μην κάνεις τα πράγματα χειρότερα. - Ήθελες την αστυνομία; 574 00:36:32,350 --> 00:36:34,751 - Είναι τόσο ανόητοι; - Προσβολή αστυνομικού. 575 00:36:34,911 --> 00:36:36,951 Τι είδους προσβολή; Δεν ήταν προσβολή! 576 00:36:41,071 --> 00:36:43,911 Πες στον Καρίμ. Αλλά μην το πεις στον πατέρα μου. Εντάξει; 577 00:37:16,753 --> 00:37:18,113 Έλα, προχώρα! 578 00:37:19,952 --> 00:37:21,432 Ερχομαι! 579 00:37:22,833 --> 00:37:25,073 Τώρα, περίμενε. 580 00:37:28,513 --> 00:37:29,993 Γεια σου! Αργά! 581 00:37:30,193 --> 00:37:32,753 Λοιπόν, έχει κάτι να μου πει; 582 00:37:32,913 --> 00:37:34,273 Πεινάω λίγο. 583 00:37:34,834 --> 00:37:37,473 Έλλειψη πείνας πριν σου πω οτιδήποτε. 584 00:37:37,714 --> 00:37:39,393 Δεν μπορεί να είναι λίγο πιο πρωτότυπο; 585 00:37:39,553 --> 00:37:42,234 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι ρατσιστής. και είμαι αθώος. 586 00:37:43,034 --> 00:37:45,033 Ήσουν ένοχος ακόμα και στη γέννηση. 587 00:37:45,754 --> 00:37:47,474 Ένοχος στη γέννηση... Καθόλου άσχημα. 588 00:37:50,834 --> 00:37:52,714 Ξέρεις τι θα ήθελα πραγματικά; 589 00:37:53,794 --> 00:37:56,714 Άσε με να σε χτυπήσω καλά μια φορά και μετά παίρνω απάντηση. 590 00:38:05,795 --> 00:38:08,035 Αυτό θα σας κοστίσει ακριβά, πολύ λίπος. 591 00:38:14,395 --> 00:38:15,755 Γαμήσου! Σταμάτα το! Γαμήσου! 592 00:38:15,915 --> 00:38:18,075 - Τι είναι αυτό το σκατά; - Αυτή είναι η δουλειά μου. 593 00:38:18,235 --> 00:38:20,435 Δεν το έχω αυτό! Βγες έξω! 594 00:38:27,155 --> 00:38:29,116 Σκατά! Ξυπνώ! 595 00:38:38,235 --> 00:38:40,036 Θα έπρεπε να είσαι διαφορετικός; 596 00:38:40,196 --> 00:38:43,276 Ίσως μπορέσουμε να βελτιώσουμε τη συζήτηση. Έχει κάτι να πει; 597 00:38:43,437 --> 00:38:45,116 Ναι, κάτι έχω να πω. 598 00:38:46,076 --> 00:38:48,876 ... μετά γυρίστε, σκύψτε και σταθείτε στις μύτες των ποδιών σας. 599 00:38:49,197 --> 00:38:51,357 - Είστε υπέρ; - Έχω ήδη χάσει δύο μισθούς. 600 00:38:51,517 --> 00:38:53,717 Τζέρκ, θα μπορούσες να γίνεις πλούσιος μαζί μου. 601 00:38:53,876 --> 00:38:56,076 Έχω ένα άλογο που κερδίζει στο πέμπτο. 602 00:38:56,236 --> 00:38:56,916 Θα δούμε. 603 00:38:57,077 --> 00:38:58,717 Γιατί είσαι ακόμα θυμωμένος; 604 00:38:58,877 --> 00:39:02,157 Λόγω του επιθεωρητή. Είναι ακόμα πράσινο. Νομίζει ότι είναι ο Ζορό. 605 00:39:02,317 --> 00:39:03,837 Θα στοιχηματίσετε στο άλογό μου; 606 00:39:03,997 --> 00:39:05,157 Σταμάτα να προσπαθείς να με πείσεις. 607 00:39:17,038 --> 00:39:19,117 Ε, αυτό το μικρό είναι καλό. 608 00:39:19,277 --> 00:39:20,558 Γεια σου, Μπέρτραντ, πάμε. 609 00:39:20,718 --> 00:39:21,838 Καλό κώλο! 610 00:39:22,518 --> 00:39:24,597 Δεν έτρωγε κρέας από τρελές αγελάδες! 611 00:39:25,798 --> 00:39:27,478 Έλα, ξέχασέ το, πάμε! 612 00:39:28,158 --> 00:39:30,198 Τι ήταν; Αν δεν είχες μαλακώσει ή έγινε κούκλος; 613 00:39:30,398 --> 00:39:31,078 Εμένα κούκλα; 614 00:39:32,318 --> 00:39:33,558 Ξέρω ότι δεν το έκανες. 615 00:39:34,238 --> 00:39:35,038 Ξεπέρασέ το. 616 00:39:35,198 --> 00:39:37,439 θα το έτρωγα. 617 00:39:39,079 --> 00:39:43,278 Όμως κάτι λείπει. Πραγματικά, κάτι λείπει. Ματιά. 618 00:39:46,319 --> 00:39:47,599 Τι; 619 00:39:47,918 --> 00:39:49,599 Το πουλί μου στον κώλο της. 620 00:39:52,839 --> 00:39:53,800 τι κανεις 621 00:39:55,320 --> 00:39:57,080 Κοιτάμε τον κώλο της. Τίποτα κακό. 622 00:39:57,279 --> 00:39:58,839 Είναι ακόμα παιδί, καημένη! 623 00:40:02,160 --> 00:40:04,360 Βάλτε το κολιέ εδώ και ντύσου. 624 00:40:05,040 --> 00:40:06,999 Πρέπει να κάνω; Είναι από τον παππού μου. 625 00:40:07,600 --> 00:40:09,000 λυπάμαι. 626 00:40:09,760 --> 00:40:12,120 Νομίζω ότι είναι η Valerie λίγο λεσβία. 627 00:40:12,400 --> 00:40:13,840 Σκέψου; 628 00:40:14,840 --> 00:40:16,400 Από πού το πήρες; 629 00:40:16,800 --> 00:40:18,280 Μπορώ να τα μυρίσω. 630 00:40:18,800 --> 00:40:20,560 Να τους καταδιώξουν; 631 00:40:28,680 --> 00:40:30,401 Δεν σε ακούω! 632 00:40:30,720 --> 00:40:32,681 Περίμενε να πάω στο γραφείο! 633 00:40:33,561 --> 00:40:35,721 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ήταν μαζί σου; 634 00:40:36,881 --> 00:40:38,681 Είστε πραγματικά δύο ηλίθιοι. 635 00:40:38,841 --> 00:40:41,241 Η Μαρία είναι μόλις 20. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 636 00:40:41,921 --> 00:40:43,281 Συγγνώμη, δεν φταίω εγώ. 637 00:40:43,481 --> 00:40:45,881 Θέλει να τραβήξει την προσοχή. Έπρεπε να το ξέρεις! 638 00:40:47,641 --> 00:40:49,161 Έρχομαι στο σταθμό τώρα. 639 00:40:49,362 --> 00:40:50,682 Θα συναντηθούμε στην είσοδο. 640 00:40:53,962 --> 00:40:55,242 Αντικατάσταση για μένα. πρέπει να πάω. 641 00:40:55,401 --> 00:40:58,122 Αυτό είναι ξενοδοχείο; Πήγαινε πίσω στη θέση σου. 642 00:40:58,281 --> 00:41:00,842 Τι είναι τώρα; σου είπα είναι επείγον. 643 00:41:01,122 --> 00:41:02,242 Δεν ήσουν ποτέ εργάτης; 644 00:41:02,442 --> 00:41:03,442 Δεν είναι αυτό. Δείτε... 645 00:41:03,882 --> 00:41:07,162 αντικαταστήστε με για σήμερα Θα είμαι εδώ αύριο. Παρακαλώ. 646 00:41:11,202 --> 00:41:12,282 Θα είμαι εδώ για πολύ; 647 00:41:12,442 --> 00:41:13,883 Δεν είναι στο χέρι μου. 648 00:41:19,043 --> 00:41:20,723 Πρέπει να το πιστέψω; 649 00:41:20,883 --> 00:41:22,842 Ρωτήστε γύρω σας. Δεν είμαι έμπορος. 650 00:41:23,003 --> 00:41:25,363 Εντάξει, εντάξει. «Πάμε άλλη μια φορά. 651 00:41:25,683 --> 00:41:28,963 Έδειξες στον έμπορο ότι δεν το χρειάζεσαι να πουλάει ηρωίνη στη γειτονιά. 652 00:41:29,124 --> 00:41:31,763 Βρήκες τα ναρκωτικά του και τον χτύπησε. 653 00:41:31,923 --> 00:41:34,003 Πήρες το πουγκί του και το ξέχασες. 654 00:41:34,884 --> 00:41:37,324 - Γιατί το πήρες; - Να του το πάρεις. 655 00:41:37,523 --> 00:41:39,804 Λοιπόν, σε κατηγόρησε για επίθεση. 656 00:41:40,924 --> 00:41:42,603 Και είπε ότι είσαι έμπορος. 657 00:41:42,804 --> 00:41:43,764 Φυσικά. Την καθαρίζει. 658 00:41:43,963 --> 00:41:44,884 Και ναρκωτικά; 659 00:41:45,044 --> 00:41:47,484 Θα το έριχνα στην κατσαρόλα. 660 00:41:48,244 --> 00:41:50,444 Δεν μου αρέσει οι έμποροι να τριγυρνούν. 661 00:41:50,604 --> 00:41:52,164 Η Βούτρα είναι μια χαρά, αλλά όχι λευκό! 662 00:41:55,284 --> 00:41:57,564 Θέλω να βγω έξω! Θέλω να βγω έξω! 663 00:41:59,005 --> 00:42:01,964 Σώπα για άλλη μια φορά, έτσι! 664 00:42:02,165 --> 00:42:03,005 Εσύ είσαι Μαρία; 665 00:42:03,565 --> 00:42:04,525 Λίπος; 666 00:42:04,844 --> 00:42:06,085 Τι κάνει εδώ; 667 00:42:06,245 --> 00:42:07,844 Έκλεψα μερικά ρούχα. 668 00:42:08,005 --> 00:42:09,525 Ανόητο παιδί. Ο Καρίμ πρέπει να τσαντιστεί. 669 00:42:09,805 --> 00:42:10,885 Μην τον αφήσετε να το αναφέρει. 670 00:42:11,405 --> 00:42:12,325 Η πρώτη σου σύλληψη; 671 00:42:12,645 --> 00:42:13,605 Οτι. 672 00:42:13,805 --> 00:42:16,245 Κράτα το στόμα σου κλειστό. Δεν είσαι στο σπίτι. 673 00:42:18,805 --> 00:42:20,125 είσαι καλά; 674 00:42:21,926 --> 00:42:23,365 Οτι. 675 00:42:26,126 --> 00:42:27,205 Τι συμβαίνει; 676 00:42:27,366 --> 00:42:29,846 Δεν ξέρω. Είναι περίεργοι εδώ. 677 00:42:36,846 --> 00:42:39,046 Μην με αδικείτε. Την επιπλήττει όταν βγαίνει έξω. 678 00:42:39,206 --> 00:42:41,126 Να της φωνάξω όταν βγει; 679 00:42:41,287 --> 00:42:43,607 Αγγίζουν τώρα! Δεν φταις εσύ! 680 00:42:43,766 --> 00:42:47,206 στο είπα εκατό φορές! Ξέρει ότι θέλει προσοχή! 681 00:42:51,127 --> 00:42:53,047 Αφορά μια νεαρή γυναίκα 682 00:42:53,207 --> 00:42:55,846 που συνελήφθη pre oko dva sata kod Leklerka. 683 00:42:56,207 --> 00:42:57,367 Μαρία Μαρτίνεθ. 684 00:42:57,527 --> 00:42:59,887 Pitajte one policajce tamo. 685 00:43:06,808 --> 00:43:08,207 Με συγχωρείτε. 686 00:43:09,047 --> 00:43:10,768 Το κάνουν επίτηδες, ρε σκασμό. 687 00:43:10,927 --> 00:43:12,528 Μας συγχωρείτε. 688 00:43:13,687 --> 00:43:15,848 Η κοπέλα μου είναι εδώ δύο ώρες. 689 00:43:16,007 --> 00:43:17,008 Καλησπέρα, κύριε. 690 00:43:17,768 --> 00:43:20,288 Η κοπέλα μου είναι εδώ δύο ώρες. 691 00:43:20,448 --> 00:43:22,088 Το όνομά της είναι Μαρία Μαρτίνεζ. 692 00:43:22,248 --> 00:43:23,408 Έχετε σχέση; 693 00:43:23,568 --> 00:43:24,568 Όχι. Είναι η κοπέλα μου. 694 00:43:24,728 --> 00:43:26,128 Είναι σε νόμιμη ηλικία; 695 00:43:26,288 --> 00:43:28,168 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. λυπάμαι. 696 00:43:28,329 --> 00:43:30,408 Καλέστε τον επιθεωρητή τότε. 697 00:43:30,568 --> 00:43:31,609 Δεν το κατάλαβα. 698 00:43:31,769 --> 00:43:33,328 Θέλω να δω τον επιθεωρητή. 699 00:43:33,888 --> 00:43:35,208 Θέλει να δει τον επιθεωρητή. 700 00:43:35,368 --> 00:43:36,809 - Πάμε. -Αυτό είναι δικαίωμά μου. 701 00:43:36,969 --> 00:43:39,169 Καταλαβαίνετε; Πηγαίνετε και παραπονεθείτε αν θέλετε. 702 00:43:39,328 --> 00:43:40,288 Για πέντε μόλις λεπτά. 703 00:43:40,449 --> 00:43:41,569 Αυτό είναι αδύνατο. 704 00:43:41,729 --> 00:43:43,089 Δεν φεύγω μέχρι να τη δω! 705 00:43:43,249 --> 00:43:45,969 - Θέλεις να σε συλλάβω; Εγγραφα! - Δεν τα έχω. 706 00:43:46,129 --> 00:43:47,249 Δεν πρόκειται να τους δείξω. 707 00:43:47,410 --> 00:43:49,369 τι γινεται τωρα 708 00:43:49,609 --> 00:43:50,889 Είναι εντάξει. θα παρέχω. 709 00:43:51,049 --> 00:43:54,250 Επιθεωρητής, θέλουμε να δούμε Συνελήφθη ο φίλος μας; 710 00:43:54,409 --> 00:43:55,649 Ξεκίνα από εμένα. 711 00:44:03,049 --> 00:44:05,570 Δεν μένουμε στην ίδια γειτονιά; 712 00:44:05,850 --> 00:44:06,570 Αυτό είναι σωστό. 713 00:44:06,730 --> 00:44:08,050 Αυτό σκέφτηκα. 714 00:44:08,210 --> 00:44:10,450 Το σπίτι των γονιών μου είναι πίσω από το δικό σου. 715 00:44:10,970 --> 00:44:13,530 Δεν ήξερα ότι είσαι αστυνομικός... επιθεωρητής. 716 00:44:13,930 --> 00:44:17,050 Ναι, δεν εντυπωσιάζει τα κορίτσια. Αλλά και αυτό είναι δουλειά. 717 00:44:17,490 --> 00:44:18,531 Πώς τον λένε; 718 00:44:19,970 --> 00:44:21,011 Τι έκανε; 719 00:44:21,170 --> 00:44:23,370 Έκλεψε κάτι από τον Λεκλέρκ. 720 00:44:23,530 --> 00:44:25,570 Θα πρέπει να μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 721 00:44:26,011 --> 00:44:27,371 Κάτσε κάτω. 722 00:44:31,611 --> 00:44:33,851 Επιθεωρητής Παράντι εδώ. Μπορείτε να δείτε 723 00:44:34,011 --> 00:44:37,771 είναι ένα κορίτσι που ονομάζεται Marja Martinez υπό κράτηση; 724 00:44:42,171 --> 00:44:43,612 Ναι, Matrinez. 725 00:44:43,772 --> 00:44:45,491 Όχι, όχι. Τίποτε το σοβαρό. 726 00:44:45,652 --> 00:44:47,371 Πήρα τη δήλωσή της τώρα. 727 00:44:50,052 --> 00:44:51,572 Θα διαρκέσει το πολύ μια ώρα. 728 00:44:53,012 --> 00:44:55,812 Έχεις κάρτα... αν υπάρχει πρόβλημα; 729 00:44:59,332 --> 00:45:02,132 Ορίστε, πάρτε δύο. Είσαι ασφαλής με αυτό. 730 00:45:03,732 --> 00:45:05,413 Άρα είναι μπάτσος, φίλε μου. 731 00:45:05,573 --> 00:45:07,053 Σε χτυπούσε! 732 00:45:07,213 --> 00:45:09,772 Και; Και είναι άντρας, όπως όλοι. 733 00:45:09,973 --> 00:45:11,693 Σου αρέσει λοιπόν, ε; 734 00:45:11,853 --> 00:45:13,493 Αυτό θα κάνει τον Manu ευτυχισμένο. 735 00:45:17,733 --> 00:45:19,493 Εντάξει, κουβεντούλα. Είσαι ελεύθερος. 736 00:45:19,653 --> 00:45:21,573 Το διόρθωσες. Θα σε φέρω πίσω. 737 00:45:21,773 --> 00:45:24,133 - Δηλαδή φεύγω από εδώ; - Θα γυρίσει! 738 00:45:25,373 --> 00:45:27,374 Ο φαλακρός φίλος σου ερχόταν να σε πάρει. 739 00:45:28,614 --> 00:45:32,014 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Ο επιθεωρητής περιμένει. 740 00:45:35,894 --> 00:45:38,894 «Τότε οι άνθρωποι της ασφάλειας με πήραν υπό κράτηση». Εντάξει; 741 00:45:39,054 --> 00:45:40,214 Ναι, αυτό είναι. 742 00:45:40,374 --> 00:45:43,254 Διαβάστε το ξανά και αν είναι εντάξει, υπογράψτε το. 743 00:45:43,414 --> 00:45:44,774 Όχι, διαβάστε το ξανά πρώτα... 744 00:45:44,934 --> 00:45:46,214 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 745 00:45:47,174 --> 00:45:49,694 Δεν πιστεύω ότι θα ασκήσει κατηγορίες. 746 00:45:49,854 --> 00:45:51,494 Και αν σηκώσουν; 747 00:45:52,134 --> 00:45:54,054 Τι θα γινόταν αν το έκαναν αυτό για κάθε εσώρουχο; 748 00:45:54,415 --> 00:45:56,455 Αλλά πρέπει να σταματήσει με αυτό το χάλι, σε κάθε περίπτωση. 749 00:45:56,895 --> 00:45:58,495 - Μπορώ να πάω τώρα; - Με άκουσες; 750 00:45:58,655 --> 00:45:59,814 Αυτή η μαλακία πρέπει να σταματήσει. 751 00:45:59,975 --> 00:46:01,095 Μπορώ να πάω τώρα; 752 00:46:01,255 --> 00:46:03,415 Λίγες διατυπώσεις ακόμα. 753 00:46:03,695 --> 00:46:05,455 Θα μπορεί να πάει σε περίπου είκοσι λεπτά. 754 00:46:05,735 --> 00:46:08,535 Δεν μπορώ να λιώσω εδώ; Γιατί αυτός ο αστυνομικός είναι παντρεμένος. 755 00:46:08,695 --> 00:46:11,535 Μοιάζει με πουλί, αλλά δεν είναι κακό. 756 00:46:11,696 --> 00:46:12,615 Κάτσε ήσυχα! 757 00:46:12,775 --> 00:46:15,656 Έχω περισσότερα ψάρια να τηγανίσω. 758 00:46:15,855 --> 00:46:18,055 Έι, θα είναι ελεύθερη σε είκοσι λεπτά. 759 00:46:23,255 --> 00:46:24,416 Νικόλα! 760 00:46:28,576 --> 00:46:30,496 -ΕΓΩ! Είσαι κουλ; - Έχεις δει τον Toks; 761 00:46:30,696 --> 00:46:32,697 Ήταν κρεμασμένος εδώ πριν από ένα λεπτό. 762 00:46:34,856 --> 00:46:36,176 Καλέστε με όταν εμφανιστεί. 763 00:46:36,377 --> 00:46:39,176 Φυσικά. Άκουσα ότι συνέλαβαν τον Delego. 764 00:46:39,817 --> 00:46:41,096 Αργότερα. 765 00:46:45,896 --> 00:46:49,497 Χαμογελάστε! Θα βγει. Είναι απλά εσώρουχα. 766 00:46:49,657 --> 00:46:51,496 - Νομίζεις; -Σίγουρα. 767 00:46:52,297 --> 00:46:54,977 Για κερος δεν ειναι τιποτα. Μην ανησυχείς. 768 00:46:55,137 --> 00:46:56,657 Το ελπίζω. 769 00:46:59,137 --> 00:47:01,097 Αλλά για το Fat, δεν είναι ασφαλές. 770 00:47:03,097 --> 00:47:04,817 Τι θα κάνει λοιπόν; 771 00:47:05,858 --> 00:47:07,737 Πρέπει να πιάσω αυτόν τον τοξικομανή 772 00:47:08,458 --> 00:47:10,857 και να τον πείσει να αποσύρει τη μήνυση. 773 00:47:11,018 --> 00:47:12,458 Και που λέει ότι είναι το ναρκωτικό του. 774 00:47:12,938 --> 00:47:14,018 Δεν θα το κάνει ποτέ αυτό. 775 00:47:14,258 --> 00:47:15,058 Α, ναι, θα γίνει. 776 00:47:16,258 --> 00:47:18,098 Στο χέρι μου είναι να τον πείσω. 777 00:47:35,219 --> 00:47:36,739 Γεια σου Νίκο. 778 00:47:37,219 --> 00:47:38,818 Η αδερφή σου; 779 00:47:39,139 --> 00:47:42,619 Νομίζω ότι είναι αυτή και η Λίντα πήγαν στο Παρίσι να κάνουν κάτι. 780 00:47:43,259 --> 00:47:45,819 Όχι, δεν έκλαψε πότε θα επιστρέψει. 781 00:47:49,179 --> 00:47:51,179 Χοντρός, συνελήφθη; 782 00:47:51,700 --> 00:47:53,379 Όχι, δεν ήξερα. 783 00:47:55,459 --> 00:47:56,980 Εντάξει, αργότερα. Γεια. 784 00:47:57,300 --> 00:47:58,459 Ξέρω για το Fat. 785 00:47:58,620 --> 00:47:59,700 Τι γίνεται με το Fat; 786 00:47:59,860 --> 00:48:01,179 Να είμαι αδέξιος; 787 00:48:01,380 --> 00:48:03,060 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 788 00:48:03,420 --> 00:48:06,500 ό,τι κι αν έκανες με τους μπάτσους, τώρα θα το διορθώσει. 789 00:48:06,980 --> 00:48:08,260 Δεν είπα τίποτα! 790 00:48:08,460 --> 00:48:09,580 Αυτό δεν είναι κουβέντα. 791 00:48:10,420 --> 00:48:11,620 ορκίζομαι! Δεν είπα τίποτα! 792 00:48:12,340 --> 00:48:16,501 Φροντίστε το. Τα λέμε με τους μπάτσους. Δώσε τους μια νέα ιστορία αλλιώς θα σε σκοτώσω. 793 00:48:28,141 --> 00:48:30,221 Έχω βαρεθεί να ασχολείται με την Toks κάτω από το παράθυρό μου. 794 00:48:30,381 --> 00:48:32,582 Και; Πήρες τη δικαιοσύνη στα χέρια σου; 795 00:48:33,021 --> 00:48:34,902 Δεν είμαι εδώ για σένα. 796 00:48:35,061 --> 00:48:37,261 Στόχος μου είναι να λύσω την υπόθεση. 797 00:48:38,862 --> 00:48:40,821 Σε πιάσαμε με ηρωίνη. Εντάξει; 798 00:48:40,981 --> 00:48:42,461 -Οτι. -Καλός! 799 00:48:43,542 --> 00:48:45,982 - Θέλει να αντιμετωπίσει τον Τόκς; - Μπορώ; 800 00:48:46,461 --> 00:48:48,702 -Σίγουρα; -Σίγουρα. Και με ανιχνευτή ψεύδους. 801 00:48:49,822 --> 00:48:51,381 Ανιχνευτής ψεύδους... 802 00:48:51,542 --> 00:48:54,102 Αυτό είναι καλό για σένα, ανιχνευτής ψεύδους. 803 00:48:55,382 --> 00:48:57,142 Αυτό είναι αρκετό για απόψε. 804 00:48:57,342 --> 00:48:58,542 Θα σταματήσουμε εδώ. 805 00:49:01,422 --> 00:49:03,182 Βάλτε τον ξανά στο κελί. 806 00:49:08,702 --> 00:49:11,663 Ω, ναι. Αφήστε τη μικρή Matrinez να φύγει τώρα. 807 00:49:12,423 --> 00:49:13,103 Βγαίνει το κορίτσι; 808 00:49:13,303 --> 00:49:14,303 Είσαι κουφός ή τι; 809 00:49:14,823 --> 00:49:16,743 Φεύγω από εδώ, τρέχω. 810 00:49:29,023 --> 00:49:30,623 Έχω ένα ωραίο παλάτι για σένα. 811 00:49:30,783 --> 00:49:31,824 Όχι σε κελί; 812 00:49:42,184 --> 00:49:44,024 Αν θέλει ο Σεβασμιώτατος... 813 00:49:44,185 --> 00:49:47,704 Τι είδους γουρούνι είναι αυτό; Τι σου έχω κάνει ποτέ; 814 00:49:47,865 --> 00:49:49,824 Καλό είναι, καλό είναι... 815 00:49:52,345 --> 00:49:54,465 Σκατά! Είναι κρύο και υγρό. 816 00:49:55,184 --> 00:49:56,905 Πότε θα πάρω κάτι να φάω; 817 00:49:57,585 --> 00:49:59,545 Τι στο διάολο σου έκανα; 818 00:50:01,585 --> 00:50:03,065 Σκάσε! 819 00:50:12,185 --> 00:50:15,785 Άνοιξε, θέλω να φύγω! Ο επιθεωρητής είπε ότι μπορούσα! 820 00:50:16,585 --> 00:50:17,705 Ανοίξτε το! 821 00:50:18,546 --> 00:50:21,626 Εδώ έρχομαι. Τελικά κατάφερες να καλέσεις κάποιον. 822 00:50:21,785 --> 00:50:23,586 Επιβίωσες. Αυτό είναι καλό. 823 00:50:25,186 --> 00:50:26,186 Τι θέλει; 824 00:50:26,346 --> 00:50:27,426 Ο επιθεωρητής είπε ότι μπορώ να πάω. 825 00:50:27,666 --> 00:50:30,947 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά του. Δεν σε συνέλαβε. Και έφυγε. 826 00:50:31,186 --> 00:50:33,386 Αυτό εξαρτάται από μένα. Θα φύγει όταν πω. 827 00:50:33,786 --> 00:50:35,347 - Θέλω να τηλεφωνήσω στο σπίτι. -ΚΑΙ; 828 00:50:35,546 --> 00:50:36,547 Και θέλω να πάω. 829 00:50:36,707 --> 00:50:38,067 Θέλω να σε κρατήσω για λίγο. 830 00:50:38,227 --> 00:50:40,947 - Επιθεωρητής... -Ποιος στο διάολο είναι αυτός, και εσύ επίσης. 831 00:50:43,147 --> 00:50:44,146 πεινάω. 832 00:50:45,987 --> 00:50:47,947 - Υπάρχει ψωμί; - Τον πήραν μακριά. 833 00:50:48,547 --> 00:50:49,587 Τι θέλει; 834 00:50:50,227 --> 00:50:53,147 δεν ξερω... burger, πατάτες τηγανιτές, μαγιονέζα... 835 00:50:53,427 --> 00:50:54,387 Μπορεί ένα σάντουιτς. 836 00:50:55,707 --> 00:50:57,027 Ελβετικό τυρί με βούτυρο. 837 00:50:57,347 --> 00:50:59,748 Δεν θέλετε ψητό χοιρινό; Γαμημένα ξυρισμένα κεφάλια 838 00:50:59,947 --> 00:51:02,107 σε έκανε μουσουλμάνο; 839 00:51:19,348 --> 00:51:20,908 Θέλετε ένα πούρο; 840 00:51:32,909 --> 00:51:34,468 πες μου 841 00:51:36,589 --> 00:51:39,229 Τι έχουν αυτοί οι καμηλιέρηδες; και δεν εχουμε? 842 00:51:53,429 --> 00:51:54,909 Ακούω! 843 00:53:05,432 --> 00:53:07,153 Είναι αστυνομικό τμήμα; 844 00:53:07,472 --> 00:53:09,672 Ναι, τηλεφωνώ για πληροφορίες. 845 00:53:10,113 --> 00:53:13,953 Θα ήθελα να μάθω αν είναι δεσποινίς Ελεύθερη η Marija Martinez. 846 00:53:19,273 --> 00:53:20,913 Πριν μια ώρα; 847 00:53:21,113 --> 00:53:23,474 Εντάξει, ευχαριστώ. Τα λέμε σύντομα. 848 00:53:25,954 --> 00:53:28,274 Λίντα; Ο Καρίμ είναι. 849 00:53:28,834 --> 00:53:30,714 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα από τη Μαρία; 850 00:53:31,114 --> 00:53:34,154 Μόλις μου είπαν ότι αφέθηκε ελεύθερη πριν μια ώρα. 851 00:53:34,834 --> 00:53:37,314 Μάλλον δεν είναι αλήθεια. Θα τηλεφωνούσε. 852 00:53:37,474 --> 00:53:39,474 Η υπόθεση λοιπόν. Άκου... 853 00:53:39,634 --> 00:53:43,314 Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί. Πάμε να δούμε τον επιθεωρητή. 854 00:53:44,154 --> 00:53:45,754 Λοιπόν, λέω ότι είναι καλή ιδέα. 855 00:53:45,914 --> 00:53:48,514 Εντάξει. Τώρα, τώρα. 856 00:54:22,036 --> 00:54:23,796 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι έξυπνο; 857 00:54:23,956 --> 00:54:27,316 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Χτυπάς το κουδούνι. Είναι το αυτοκίνητό σου. 858 00:54:37,157 --> 00:54:38,077 Μπορώ να σε βοηθήσω; 859 00:54:38,237 --> 00:54:42,197 Ξέρω ότι είναι αργά αλλά θα θέλαμε να δούμε τον άντρα σου. 860 00:54:42,517 --> 00:54:45,517 Φίλε, είναι γείτονες. Για σένα. 861 00:54:47,437 --> 00:54:48,357 Ήρθατε να επισκεφθείτε; 862 00:54:48,517 --> 00:54:51,757 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό είμαστε εδώ κανένα νέο από τη Μαρία. 863 00:54:51,957 --> 00:54:54,477 Θα θέλαμε να μάθουμε είτε αφέθηκε ελεύθερη είτε όχι. 864 00:54:54,637 --> 00:54:57,357 Έπρεπε να βγει εδώ και πολύ καιρό. 865 00:54:57,558 --> 00:54:59,118 Νομίζεις ότι έφυγε τρέχοντας; 866 00:54:59,277 --> 00:55:00,718 Δεν της μοιάζει. 867 00:55:01,558 --> 00:55:03,238 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω. Μελέτη. 868 00:55:09,598 --> 00:55:11,238 Κάτσε κάτω. 869 00:55:21,958 --> 00:55:24,359 Γεια σας, αυτός είναι ο επιθεωρητής Paranti. 870 00:55:24,518 --> 00:55:26,239 Θα ήθελα να μάθω αν η Μαρία... 871 00:55:27,319 --> 00:55:31,039 Είναι ακόμα υπό κράτηση η Μαρία Μαρτίνεθ; ή αφέθηκε ελεύθερη; 872 00:55:33,919 --> 00:55:34,919 Ελεγχος. 873 00:55:39,359 --> 00:55:40,999 Πριν από μισή ώρα; 874 00:55:41,439 --> 00:55:43,280 Σου πήρε πολύ. 875 00:55:46,879 --> 00:55:48,360 Καλή μετατόπιση. 876 00:55:49,400 --> 00:55:51,240 Έφυγε πριν από μισή ώρα. 877 00:55:54,760 --> 00:55:56,240 Πότε βγήκες; 878 00:55:57,360 --> 00:55:59,760 Πώς και δεν μπορεί να μιλήσει; 879 00:56:01,880 --> 00:56:03,680 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 880 00:56:03,841 --> 00:56:06,080 Ήταν αυτή. Μόλις έφτασε στο σπίτι. 881 00:56:06,240 --> 00:56:07,681 Εκεί, όλα είναι καλά. 882 00:56:07,841 --> 00:56:09,321 - Ευχαριστώ, σε κάθε περίπτωση. - Καλώς ήρθες. 883 00:56:56,962 --> 00:56:58,642 Πού ήσουν; 884 00:56:59,683 --> 00:57:02,003 Υπάρχουν κάποιοι κανόνες εδώ! 885 00:57:02,163 --> 00:57:04,203 Θα μιλήσουμε για αυτό αύριο. 886 00:57:29,084 --> 00:57:30,804 Που στο διάολο ήσουν…; 887 00:57:31,004 --> 00:57:32,364 Τι είναι αυτό; 888 00:57:32,884 --> 00:57:35,085 Τίποτα. Αυτό είναι όλο; 889 00:57:35,444 --> 00:57:37,444 Μην πεις τίποτα στην κυρία! 890 00:57:37,764 --> 00:57:41,645 Το απέφευγα σε όλη μου τη ζωή και το φέρνει η γυναίκα που αγαπώ. 891 00:57:43,285 --> 00:57:44,284 Γιατί δεν το λέει αυτό; 892 00:57:44,525 --> 00:57:45,445 Τι; 893 00:57:45,645 --> 00:57:46,764 Τίποτα. 894 00:57:47,285 --> 00:57:48,845 Αυτό ήταν ηλίθιο σκατά. Παραδέξου το. 895 00:57:49,165 --> 00:57:50,925 Δεν πειράζει, το ξέρω, Καρίμ. 896 00:57:52,205 --> 00:57:53,885 Τώρα πρέπει να μείνω μόνος. 897 00:57:55,805 --> 00:57:58,725 τι γινεται Υπάρχει κάποιος άλλος; 898 00:57:59,525 --> 00:58:02,486 Πραγματικά είσαι τζάμπα. Πρέπει να είμαι μόνος. Καταλαβαίνετε; 899 00:58:05,366 --> 00:58:06,446 Όχι, δεν καταλαβαίνω. Δεν. 900 00:58:07,966 --> 00:58:09,726 Λοιπόν, θεία για σένα. 901 00:58:29,326 --> 00:58:30,327 Πού πάμε; 902 00:58:30,487 --> 00:58:32,606 Σας μεταφέρουμε στα κεντρικά γραφεία. 903 00:58:38,127 --> 00:58:41,527 Ήμουν στη φυλακή για δύο ώρες. Μετά είδα τον επιθεωρητή. 904 00:58:41,967 --> 00:58:43,727 Ένας νέος, όμορφος τύπος; 905 00:58:44,287 --> 00:58:45,407 Ήταν καλός αυτός. 906 00:58:45,567 --> 00:58:47,047 Ναι, θα μπορούσε να το πει. 907 00:58:47,527 --> 00:58:49,968 Και πίσω στο κελί να με κοροϊδεύεις. 908 00:58:50,127 --> 00:58:51,287 Σε πονάει το μέτωπο; 909 00:58:51,448 --> 00:58:53,007 Δεν πειράζει, άφησέ το. 910 00:58:53,167 --> 00:58:54,608 Έχετε δει Fat; 911 00:58:54,768 --> 00:58:58,767 Ήταν στο κελί δίπλα, αλλά τον μετακίνησαν, οπότε δεν μπορούσα να τον ακούσω. 912 00:58:59,488 --> 00:59:01,328 Θα το χρειαστώ απόψε, μετά τη δουλειά. 913 00:59:01,488 --> 00:59:02,728 Για τι; 914 00:59:03,567 --> 00:59:05,408 - Πάω να κάνω έκτρωση. - Τι; 915 00:59:05,648 --> 00:59:07,408 Πρέπει να πάω στον οικογενειακό προγραμματισμό. 916 00:59:07,568 --> 00:59:09,169 Δηλαδή άλλαξες γνώμη; 917 00:59:09,328 --> 00:59:10,368 Πάει ή όχι; 918 00:59:10,528 --> 00:59:12,368 Δεν καταλαβαίνω. Τι γίνεται με τον Καρίμ; 919 00:59:12,568 --> 00:59:14,929 Για ποιο σκοπό; Με κρίνει; 920 00:59:15,088 --> 00:59:17,048 Σκατά. Με απογοητεύει. 921 00:59:18,329 --> 00:59:19,768 Άσε με ήσυχο! 922 00:59:20,769 --> 00:59:22,088 Εξήγησέ μου! 923 00:59:41,169 --> 00:59:42,929 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 924 00:59:43,730 --> 00:59:46,690 αλλά καταλαβαίνει συνέπειες αυτής της επιλογής; 925 00:59:48,009 --> 00:59:49,730 Ξέρει ότι αυτή είναι η ζωή; 926 00:59:54,850 --> 00:59:57,210 Το σκέφτηκα. Θέλω πολύ να κάνω έκτρωση. 927 00:59:57,930 --> 00:59:59,091 Ξέρει ποιος είναι ο πατέρας; 928 01:00:00,130 --> 01:00:01,250 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 929 01:00:02,931 --> 01:00:04,050 Ξέρει; 930 01:00:05,771 --> 01:00:07,331 του είπα. 931 01:00:08,610 --> 01:00:09,410 Δεν είναι έτοιμος για αυτό; 932 01:00:09,611 --> 01:00:11,091 Ξέρει τι θέλει! 933 01:00:12,970 --> 01:00:15,491 Ναι, αλλά ξέρει για την άμβλωση; 934 01:00:16,011 --> 01:00:17,811 Και είναι αρκετά δύσκολο έτσι! 935 01:00:21,131 --> 01:00:23,571 -Τι ήταν; - Τίποτα. Μόνο λιποθυμία. 936 01:00:30,732 --> 01:00:32,372 Νιώθει καλύτερα τώρα; 937 01:00:32,731 --> 01:00:34,732 Βοήθησέ με να την πάρω. 938 01:00:37,812 --> 01:00:38,972 Δεν είναι σοβαρό. 939 01:00:39,132 --> 01:00:41,732 Αυτό είναι αποτέλεσμα υπερβολικής πίεσης. 940 01:00:42,332 --> 01:00:44,373 Υπερβολική φροντίδα. 941 01:00:44,532 --> 01:00:45,932 Εδώ. 942 01:00:52,973 --> 01:00:55,013 Πρέπει να μιλήσει για αυτό. 943 01:00:55,492 --> 01:00:56,452 Δεν έχω τίποτα να πω. 944 01:00:56,732 --> 01:00:59,093 Μπορώ να σου φέρω έναν ψυχολόγο. 945 01:00:59,973 --> 01:01:01,013 Είμαι λοιπόν τρελός; 946 01:01:06,734 --> 01:01:08,693 - Μπορούμε να πάμε; - Εντάξει, πάμε σπίτι. 947 01:01:09,813 --> 01:01:10,933 Εδώ. 948 01:01:11,893 --> 01:01:13,574 Έλα ξανά όποτε θέλεις. 949 01:01:31,294 --> 01:01:32,294 Σταμάτα το! 950 01:01:32,694 --> 01:01:35,894 Τι συμβαίνει; είσαι καλά Νιώθει καλά; 951 01:01:38,454 --> 01:01:41,415 - Μπορώ να σταματήσω την ταινία. - Όχι, καλύτερα όχι. 952 01:01:47,175 --> 01:01:49,695 Είσαι τόσο περίεργος από τη σύλληψη. 953 01:01:53,735 --> 01:01:55,335 Δεν έχω τίποτα να πω. 954 01:01:58,696 --> 01:02:02,656 Μίλα μου. Πες μου τι συμβαίνει. Δεν είμαι ψυχολόγος, 955 01:02:03,135 --> 01:02:04,696 Είμαι φίλος σου. 956 01:02:07,816 --> 01:02:09,736 Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου; 957 01:02:18,176 --> 01:02:19,576 Εμπιστεύσου με. 958 01:02:19,736 --> 01:02:21,256 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω. 959 01:02:25,737 --> 01:02:28,017 Η δύσοσμη νάρκωση έχει φύγει. 960 01:02:28,376 --> 01:02:30,097 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 961 01:02:31,137 --> 01:02:33,057 Δεν είναι καλό για το Λίπος. 962 01:02:33,217 --> 01:02:35,497 Επιπλέον, η Μαρία είναι επίσης υπέροχη! 963 01:02:39,657 --> 01:02:42,017 Λίντα; Δεν σε ακούω. 964 01:02:42,977 --> 01:02:46,178 Γαμήσου! Σκατά, έκλεισε. Γαμημένη μπαταρία! 965 01:02:47,017 --> 01:02:48,618 Έχει κάρτα τηλεφώνου; 966 01:02:51,817 --> 01:02:52,858 Εδώ. 967 01:03:08,298 --> 01:03:09,619 Γεια σου, Λίντα. Ο Καρίμ είναι. 968 01:03:39,179 --> 01:03:40,099 Manu; 969 01:03:40,259 --> 01:03:41,580 είμαι... 970 01:03:41,739 --> 01:03:43,539 Είσαι μαζί μου, ό,τι και να κάνω; 971 01:03:47,060 --> 01:03:48,140 Οτι. 972 01:04:08,181 --> 01:04:10,541 Εδώ και αρκετές μέρες συμπεριφέρεται περίεργα. 973 01:04:10,701 --> 01:04:11,941 Είναι; 974 01:04:12,101 --> 01:04:15,821 Οτι. Δεν καταλαβαίνω. Είσαι πάντα ο πρώτος που το κάνει. 975 01:04:17,461 --> 01:04:18,821 Μου ήρθε εκείνο το μέρος του μήνα. 976 01:04:19,381 --> 01:04:21,661 Εδώ είσαι. Είναι ένας τύπος που ξέρω. 977 01:04:26,782 --> 01:04:30,702 Περίπου 40 αστυνομικοί αυτοκτόνησαν κάθε χρόνο στη Γαλλία. 978 01:04:31,182 --> 01:04:32,221 Το ήξερες αυτό; 979 01:04:32,382 --> 01:04:34,422 Δεν το έκανα. ακόμα και τόσο; 980 01:04:35,422 --> 01:04:37,022 Είναι πολλά, έτσι δεν είναι; 981 01:04:38,742 --> 01:04:40,902 Παιδιά που δεν αντέχουν τη δουλειά, 982 01:04:41,742 --> 01:04:45,142 που πιστεύουν ότι είναι μπάτσος όπως και να είσαι κοινωνικός λειτουργός. 983 01:04:45,302 --> 01:04:48,862 Έτσι, όταν προσγειώνονται στον πραγματικό κόσμο, είναι εντάξει με αυτούς. 984 01:04:49,382 --> 01:04:51,543 Είναι καλύτερο για όσους πάνε πρώτοι. 985 01:04:52,343 --> 01:04:53,983 Αυτό είναι ένα ηλίθιο σχόλιο. 986 01:04:54,143 --> 01:04:55,983 Χαζό, αλλά είναι αλήθεια. 987 01:05:23,064 --> 01:05:25,144 Ελάτε! Ελάτε! Πήγαινε μέσα! 988 01:05:25,304 --> 01:05:27,944 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! Ελάτε! 989 01:05:28,264 --> 01:05:29,385 Ελάτε! 990 01:07:23,989 --> 01:07:24,949 Τι κάνει; 991 01:07:25,189 --> 01:07:26,469 Είσαι μαζί του ή εγώ; 992 01:07:26,709 --> 01:07:27,869 Μαζί σου, αλλά τι είναι; 993 01:07:28,030 --> 01:07:30,149 - Φέρε τη Μαρία! - Θα του καταστρέψει τη ζωή! 994 01:07:30,309 --> 01:07:31,590 Πήγαινε να πάρεις τη Μαρία! 995 01:07:37,549 --> 01:07:38,909 Κοίτα με! 996 01:07:39,710 --> 01:07:40,670 Δεν θέλω να... 997 01:07:40,870 --> 01:07:41,710 Κοίτα με, είπα! 998 01:07:43,150 --> 01:07:44,590 Κοίτα με! 999 01:08:11,511 --> 01:08:13,592 Το θέμα για μένα είναι η έρημος. 1000 01:08:14,071 --> 01:08:15,151 Σαχάρα. 1001 01:08:29,992 --> 01:08:32,272 Ετοίμασα την ταξιδιωτική μου τσάντα. Οι βαλίτσες σου. 1002 01:08:35,592 --> 01:08:38,392 Σαχάρα, και μετά μετά τη Σαχάρα, τι; 1003 01:08:38,592 --> 01:08:39,793 Σαχάρα. 1004 01:08:40,672 --> 01:08:43,952 Μετά την έρημο, Τι είναι μετά την έρημο; 1005 01:08:49,353 --> 01:08:51,713 Χάλιντεϊ. Τζόνι Χάλιντεϊ. 1006 01:08:56,353 --> 01:08:58,473 Δεν ήταν επαναστάτης, αυτός ο τύπος. 1007 01:08:58,633 --> 01:09:02,233 Είχε μια θεία που του το έδωσε ροκ εν ρολ εκπαίδευση. 1008 01:09:10,234 --> 01:09:11,714 Τζιν Βίνσεντ, 1009 01:09:12,434 --> 01:09:13,914 Έντι Κόχραν, 1010 01:09:14,154 --> 01:09:15,354 Βινς Τέιλορ. 1011 01:09:17,314 --> 01:09:19,674 Halliday, καλή επιτυχία! 1012 01:11:39,960 --> 01:11:41,400 Σκοτώστε τον! 1013 01:11:42,440 --> 01:11:43,560 Βλαστός! 1014 01:11:43,760 --> 01:11:46,040 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, Καρίμ. 1015 01:11:47,800 --> 01:11:49,560 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1016 01:11:54,320 --> 01:11:55,560 Σκοτώστε τον! 1017 01:12:28,242 --> 01:12:29,762 Ας τα παρατήσουμε. 1018 01:13:13,324 --> 01:13:14,044 Καλησπέρα. 1019 01:13:14,204 --> 01:13:15,404 Τι θέλει; 1020 01:13:15,564 --> 01:13:17,204 Μπορώ να μιλήσω στη Μαρία, παρακαλώ; 1021 01:13:17,364 --> 01:13:18,844 Αυτή τη στιγμή; 1022 01:13:19,324 --> 01:13:20,804 λυπάμαι, είναι σημαντικό. 1023 01:13:20,965 --> 01:13:24,645 - Εντάξει, περίμενε, θα της τηλεφωνήσω. -Ευχαριστώ. 1024 01:13:43,606 --> 01:13:45,045 Είσαι ο καλύτερος. 1025 01:13:45,965 --> 01:13:47,365 σε αγαπώ. 1026 01:13:48,165 --> 01:13:49,486 σε αγαπώ. 1027 01:13:52,486 --> 01:13:56,486 Λήψη από www.titlovi.com